I. Voy sur ce mythe : Cox, II» vol. p

Italie.— Pentameronc de Basile. (Petrosinella jette trois noix derrière elle.)

Inde. — Contes du Deccan : le Triomphe de la vérité. (Guzra Bai, étant poursuivi par uneRackslia, fait naître successivement une montagne et une grande rivière.)— Kathasaritsagara : Histoire du prince Vadharmana. (Le prince jette une poignée de terre derrière lui, une montagne se dresse; il verse de l'eau, et une rivière coule entre lui et le monstre qui le poursuit; il allume des broussailles, et un incendie immense le sépare du Racksha.)

L'anecdote si gaie des jeunes gens qui ne peuvent se détacher qu'au jour des objets qu'ils saisissent appartient à un cycle qui comprend tous les peuples indo-européens.

Mythologie grecque. — Yulcain possédait une chaise dont on ne pouvait se lever.

Mythologie Scandinave. — Lokis se trouve suspendu à un aigle géant et est incapable de s'en détacher.

NoiiwÉc.E.— Contes d'Abjorsen (traduction Thorpe) : le Maître forgeron. (C'est la version norvégienne de la légende flamande du Poirier de Misère.)

Angleterre. — Un vieux poème anglais : le Pot de chambre*, développe une histoire d'une gauloiserie fort réjouissante que le titre du sujet suffit à expliquer. — Plusieurs récits du présent livre. (Yoy. la Veuve et ses Trois Filles.)

Allemagne. — Contes de Grimm : l'Oie d'or (Ils enfants qui y portent la main ne peuvent s'en détacher) ; — la Gardeuse d'oies près de la fontaine. — Contes de Bechstein : le Forgeron de Juterbock. (L'histoire est la même que celle de la légende flamande du Poirier de Misère, que Ch. DeuHn a si spirituellement racontée dans ses Contes d'un buveur de bière.) — Contra de Mùllenhoff (traduction Thorpe) : Gold Maria et Plume d'or. (Un homme reste toute la nuit la main sur une serrure; une autre nuit, le frère du premier, reste pendu à la sonnette; le troisième frère ne peut détacher sa main de la corde qui tient un veau.)

Italie. — Straparole, Cinquième Nuit, fable n, raconte l'incident fort comique d'une poupée qui se cramponne au dos d'un roi et ne lâche prise que quelques jours après.

Inde. — Aladin, ou la Lampe merveilleuse. (Le génie de la Lamre fait passer au rival d'Aladin sa nuit de noces en un privé dont il ne peut sortir.)

Femme reconnue au milieu d'autres semblables. (Yoy. pour ce mythe conte des Escaliers du géant Mac-Manon, III8 partie.)

I. Il <-e trouve réimprimé dan» Carrew Hailitt ifc'arfy Populur Ponry .