Pantschatantra , t. I, § 71 ; t. II, p

3. Le pali est la langue sacrée du bouddhisme, comme le sanscrit est la langue sacrée du brahmanisme. L'un et l'autre appartiennent à la famille des langues aryennes ou indo-européennes.

4. Il est intéressant de noter, avec M. Benfey, que ce conte s'est introduit, plus ou moins modifié, dans deux ouvrages du moyen âge, le Livre des Merveilles et les Gcsta Romanorum. En 1 195, d'après la Grande. Chronique de Mathieu Paris , Richard Cœur-de-Lion la racontait en public. On le retrouve également dans un recueil de contes populaires de la Souabe (Meier, rfi 14) et dans la collée-