II

W • G01TCM WWtOMMÊ

'ElfGhtaynt «d» pM & tefrré, cÉattilfcba les trois armures sur les trois seHeîif et 1m efrdtoflMe lès «Mis rèiié^ de» clMvattx* si bien que ifl&inteftarit il M avait sept; Et il flemofitt

sût mû eliévAK ei dfekmttâ fr;sa femme de ' difWser devant elle tes ûtut'es. - • ;

^'*8 fettlk Mieux dé nié total qtfti de fè

parlèfr, ëjduta^-il ; tjtiaftd i* ne ^tirls p&* «tè&

«fié. . :

—Je le» BtflVfdi aûtaût t}ué je pi(HW*âi, tttttï • sëlgflèttf, dît-eHè; ittais je lié |><rfs te dath* les pâfoles tioléntefe et mënàÇaiiteS qdè j'efû* tends proférer contre toi dùx étranges personnes qui hantent ce désert.

* *— Je prends Dieu à témoin que je ne té des mande que dû silence; ainsi donc tais-toi.

— Monseigneur, je me tairai autant que je pourrai, dît-élîe. — *

Et fa jeune femme cheminait ëti châésaiit les chevaux devant elle ; et elle gagnait du terram.

DW Mv&lffMI MËVOftS. vt

Eu qttittut» l« bote taiHfo doût il à été question, ils entrèrent dans une vaste et affrettéè plaiue, 4 à une grande diptanoe il» »p4f curent use farét ; et Us nt pouvaient en Toir ni t'aitrémité ni légitimités, e&aepté ottl* qui étaient les plus près d'eux ; et ils la gagaaitnt qmwi cinq cavaliers eu sorti rent, impérieux, hardis, grands et forts,) moatés sur des chevaux vigoofreux et membruç, et hauts de taille, et ardents, et hennissàqt d'un air superbe, et a wsi biety armés que ceux qui les montaient, ,

Et quand ils furent à portée de la voi*, Énit tes entendit dire :

*-. Voici une belle capture ; nous la ferons sans beaucoup de peine : car il nous sera facile d enlever à ce chevalier qui est seul, «t a l'air si triste et si dolent, ses chevaux, et ses fttïftés, et sa belle aussi. —

f? C0STRS POPULAIRES

Énit souffrait cruellement de les entendre parler de la sorte, et elle ne savait au mondé ee qu'elle avait à faire ; enfin elle se détermina à prévenir Ghéraint Elle retourna donc vers ,lui ;

< — Monseigneur , dit-elle , si tu avais en* tendu comme moi les propos qu'ont tenus ces gens à ton sujet, tu serais plus circonspect que tu ne l?es# —

Ghéraint sourit avec l'amertume d'une colère concentrée, et lui répondit :

— Tu es donc décidée à faire tout le contraire de ce que je t'ai ordonné! mais tu vas t'en repentir. —

Et les cavaliers les ayant joints, Ghéraint les

battit tous cinq ; puis il plaça leurs cinq ar-

mures sur leurs cinq selles, et lia ensemble les

brides des douze chevaux, et en coufia le soin

à Énit.

— J'ai perdu jusqu'ici mon temps, dit-il.

BB0 AMUftrS BUTORS, et

k te donner des ordres ; mais cette fois c'est bien sérieusement que je te parle. —

Et la jeune femme se dirigea vers le bois, prenant les devants sur Ghéraint, comme il le lui avait ordonné. Et il souffrait, autant que sa colère pouvait le lui permettre, de voir une femme comme elle conduisant des chevaux.

Et ils entrèrent dans le bois, qui était vaste et profond, où la nuit les surprit.

— Jeune femme; dit Ghéraint, il est inutile de songer à poursuivre notre route.

— Monseigneur , dit-elle , je ferai tout ce que tu voudras.

— Il serait mieux de sortir du bois pour dormir et attendre le jour, alors nous nous

remettrons en route.

— J'y consens volontiers, répondit-elle. —

Et ils sortirent du bois; et Ghéraint descendit de cheval, et Énit aida à descendre.

— Je ne puis m'empôcber de dormir, tant

j# «PM feticitf, ditrilj wflb «fcfeo à la ganlt des chevaux, tf #e t'ftpfoiw pw»

Et jj ga nijt à 4o«»ir Jpg* «Fipé; et il pas* aju?i M o«it; qui «'4tqit pas. longue dana cette gaiftoo 4e fanaéa,

Quap4 WF»lt ITwm*, $pU regarda autour d'elle pour ¥flif « fibévato! do^pU <W#^>

— Monseigneur, dit-elle, yçil$ QQçlqtU?

temps que je voulais Je réveiller. —

Ghéraint ne lui parla point de la fatigue qu'elleéprouvait,lui ayant ordonné de se tairemais il lui dit en se levant :

— Prends les chevaux, et chevauche tout • *

droît devant toi, comme hier. —

Et ifs quittèrent bientôt le bols, et ils eu* trtreat dam un pays ouvert, oè s'étendaient, à

main droite, des prairies dans Desquelles on faisait les foitis ; et ïïs trouvèrent Une rivière oh leiirs chevaux descendirent pou* boire.

En sortant de la rivière, et gravissant la rive escarpée, ils rencontrèrent uû jenne garçon portant un panier au cou : et ils virent qu'il avait qtkeque chose dans son panier, mais ils ne surent ce que c'était; il avait en outre à la main une petite cruche bleue, ad goulot de laquelle était attaché un vase à boire.

Et le jeuhe homme 6alua Ghéraint.

— Dieu te garde , dit Ghéraint ; et d'où viens-tu?

— - le viens de la ville, dit-il ; ptiis il ajouta :

— Seigneur, puis-je, sans indiscrétion, te demander aussi ri'oi} tu viens?

— Oui, sûrement, répondit Ghéraint : je viens de ce bois que tu vois.

— Mais tu n'as pas traversé tout le bois au jourd'hui ?

7* G0KTB8 P0PUIA1MS .

— Non, nous y avons pasaé la nuit.

— Je gage, dit le jeune homme, que tu n'as point passé une trop bonne nuit, et que tu t'es couché sans souper?

— C'est vrai, dit Ghéraint.

— Si tu veux m'en croire, fit le jeune homme, tu prendras quelque nourriture?

— Et qu'as-tu avec toi? demanda. Ghéraint.

— Du pain, de la viande et du vin : c'est le déjeuner des faucheurs; si tu veux l'accepter, seigneur, je ne le leur porterai pas.

— Je l'accepte, dit Ghéraint, et que Dieu te le rende ! —

Ghéraint mit donc pied à terre, et le jeune homme fit descendre Énit; et ils lavèrent, et ils commencèrent à manger.

Et le jeune homme coupa le pain, leur donna à boire, et les servit.

Et quand le repas fut achevé, il se leva, et dit à Ghéraint :

DBS AHC1EHB METÛRS. T5

— Seigneur, avec ta permise***, je vais maintenant aller chercher à manger potir les faucheurs.

— Va d'abord à la ville, dit Ghéraint, et fais préparer pour moi un logement dans le meilleur quartier, et une écurie commode pour mes chevaux; mais commence par choisir, entre ces chevaux et ces armures, le cheval et l'armure qui te conviendra, pour prix de les services et de ton déjeuner.

— Merci, dit le jeune homme : il y aurait de quoi payer des services bien plus considérabfes que les miens. —

Et il se rendit à la ville, et il loua pour Ghéraint le logeaient le meilleur et le plus agréable qu'il put trouver; après quoi il alla au palais avec le cheval et l'armure, et vint trouver le comte son maître, et lui apprit ce qui lui était arrivé.

— À présent, dit-il, je retourne chercher

?4 mm*mi>Mm

k j*n*e Iwmittë pair le traduit e * MB loge-

— Va, répondit le comte; et dis-hti qbfl jfl ferai bien jjisp de }e rec^yojr dpnjs rapn j>a- Içis. —

Et le jeune homme alla rejoindre Ghéraint, et Ipi apprit que le comte voulait le recevoir daps çon propre palais; mai§ Ghéraint préféra le logement qu'on lui avait loué ; et il y trouva une belle c^ambpe bien jonchée et tapissée, et pour ses chevaux une écurie spacieuse et commode, où le jeune homme avait

pris soin de faire porter des fourrages en abon-

dance.

Quand Obérant et Énit eurent changé de vêtements, le chevalier dit à sa fera me :

— Tu vas aller habiter un autre appartement, et tu n'approcheras pas de celui-ci ; tu pourras te foire servir dans le tien par les femmes de la maison, si cela te convient. v

rr» Oui, raeweigqeur, di^-dle, *~

DM AM6IBM BIIMKI. f 5

Alors l'hôtelier vint trouver Ghéraint, et lui souhaiter la bienvenue.

— 0 chef, lui demanda-t-il , as tu pris ton

repas?

-T- te l'ai prp, répondit GUwbU i-t- Iq jdj^e Mun»P l«i demanda, à pan \mry

s'il jo* boirait pas volontiers avant l'arrivé

-» Oui, vr#u«eot, -4iMI* ■"-'

boire dans la ville ; et ils se mirent à boire. rr- J'»i~*niw d« durow, dU Gbif aint.

— Bien, répondit le jeune homme; p»o« dwt que tq 4ormir«St je vais retournai près

ÉMHtD-

^ Y«, 4it Cbiraiot, *t rqviftw quand je te ferai appâte?, -an & Alitât ajfe se reposer} $njt en fit

7* CWTMS POntAlMEÂ