GH
Gildas le Sage, dont il est ici question, était frère dtt barde Aneurin, et barde comi&e lui. Avant son entrée
1 MyYjriaa, U <i, p* 74.
» D>id.# ibid.
dw êmawm mmmu. *»
dans l'étal manasttjoe, si mm en tfoym m pota* gtllois généreleasnt etu de *• siècle1, il «mil ittêiM porté les armes, et mi compagnon de guerre ne lit auraient jamais pardonné de lés arotr quittés.
« At-tu entende, dit l'auteur, oe que chaste 6iW% le fils de Kaon, le guerrier edise* " ? »
Lilius Giraldus, éeritain pottérietr de qoelifiMi «lècles, citant la triade faUeiae de» « trois barde* les jflm fameux de l'île de Bretagne, » substitue le nom de Glfc das à l'un de ceux qu'elle mentionne. VÉpître dn mOfarf cambrien sur les maikewrtde ta Brm$ne, écrite pendant son séjour an couvent de là presqu'île de Rlreiâf, en Àrmoriqee, quoique en prése et en latin, justifierait sente l'Interpolation, s'il y en a« Cafadoo de Leucsrrafl, dans la vie qu/il nous a laisséede GildÉs, Je met, oogfta* notre couleur , en rapport arae Attira? ei le retae GwennWar \
Mûtgan-IItid,)*Bridt4iaanabt(»
Ce personnage, dont les traditions celtiques, et, d'après elles, tons las roBjenciers de l'Europe, an moyen
1 Sharon Turner, Ftndicatton of the ancient Mritkh pttiftf ,. p,57.
' MyTjrian, t, 1, p. f 74»
Voy. l'Eisa! sur ro*i#i« dis fripé» «essai*™»» d* As Table-Ronde, 1. 1, p. T! .
498 UMlli WQÊttiMÊM '
âge, ait racwrté l'histoire sortons les tous, amble apparaître ici sous ton jour véritable. Sou nom, qui peut s'appliquer aux êtres des deux sexes, aide à comprendre par quelle méprise les' chanteras populaires bretoas, et leurs imitateurs, 'en ont fait une femme : le sobriquet de Hud {industrieux, par extension enchanteur et enekantere$sel), qui répond exactement on mot/ne*, fée, dans la langue romane ', joint à sa qualité de médecin, explique i'origiae de sa renommée fabu-
Geoffroy de Monmoath, d'après la tradition vulgaire du pays de Galles, en l'année 4 4 40, lui donne le titre de « reine des fées habiles à guérir toutes sortes de blessures; » et lorsque Arthur a recule coup mortel à la bataille de Camlas, il le hit soigner par elle \
Giraod le Gallois, nous l'avons vu *, confirme, quelques années plus tard, d'après les anciens ehanteurs populaires de son pays, la vérité de cette assertion , et ajoute au nom de Morgan l'épithète de Hud *, que la me-
1 Voyei Walter et Dattes, dfettoftitsirtp gallois.
» En celuy temps estoit appelé faé dl qui s'entremettait fenekanUments... et moutt en estaient poar Ion principalement en ls Grand' Bretsigne. (Roman de Lsneetot du Lac.}
1 Vite lteriini€aledoniensis, p. 43.
4 t, i, p. as.
• Morgan4i . (Les lettres latines i et $ répondent souvent, la première, à Vu aspiré gallois; la seconde an 4; ainsi Giraod écrit Grtffitt le mm c— eileu Griffu.)
sure du vers, sans doute, n'a pas permis à Geoffroy de lui donner avec la tradition. Chrétien de Troyes et tous les poètes français disent Morgan la Fée.,
Aujourd'hui enfin les paysans d'Armorique, chez lesquels la renommée de Morgan est restée aussi populaire qu'elle Tétait en Galles au xne siècle, donnent le nom A'B&be de Morgan-Hud a une plante vulnéraire.
Houel, prince d'Armorique.
Toutes les autorités galloises, poésies, triades, chroniques, cartulaires et histoires, s'accordent à distinguer ce chef des princes cambriens du même nom en l'appelant Ab-Émyr-Lydaou, c'est-k-dire fils du chef suprême de la Bretagne armoricaine.
. . Il avait pour père Budik, comte de Gornouailles, a qui, selon l'historien Procope *, Hlodowich disputa vainement la possession de l'Armorique, et dont Taliésin * a gardé la. mémoire dans le poème où il énumèré les tombes des guerriers fameux de l'Ile de Bretagne \
Budik étant mort vers l'an 509, et les Frisons ayant envahi l'Armorique, Houel chercha un refuge eh Cam-
* Debdlo gotbico, lib. i, e. 121.
* Nyvyrian, t. i,p.8l.
450 COHTB* POMTtÀlMf
brie, d'où il revint, quelques années âprèl, aidé <Fl& secours considérable de Bretons insulaires, pour fecottquérir ses états. L'histoire Je représente comme an prince courageux, libéral et pieux ; elle parle d'une entrevue qu'il eut avec Chloter, de son séjour à la cour du roi dé Paris, des riches présents qu'il loi offrit et et reçut; et de l'alliance qu'ils contractèrent. Mais ses rapports, vrais ou supposés, avec le roi Arthur sont devenus bien autrement célèbres, tes triadesdui font habiter à la cour de-ce prince. « C'était, disent-elles, un des trois guerriers de race loyale de la cour d'Arthur; et il joignait ii cette qualité des manières si affables, si engageantes, si courtoises, qu'il était difficile de ne pas se rendre à ses vœux ' . »
Les chroniqueurs gallois, enchérissant sur ce& éloges, prétendent qu'il était venu d'Armorique avec une SUitê tellement brillante, un tel luxe d'habits et d'équïpàgéS, une telle quantité de mules et de chevaux, que toute l'Ile en était dans l'admiration, et qu'on n'y vit jamais qn prince plus accompli ' ; as ajoutent quvil commença de s'illustre? en combattant pour les Bretons insulaires, ce qui est plus probable, car on lit dans un barde coutemporain :
t 11 nous est arrivé à propos du secours d'Àrmoriqne,
1 Myryrian, t. ii> p. 74.
* &id.t p. 520.
dm ah enra ibjbww*
des {parier* Vaillante, bien fcofltés, qui comptent p*ur Hê»laTié\ »
Lee romanciers français «tt «taprtilé tap wfloael; atix traditions bnUmes; il estMrtouiqu*tie»4e }a i Sans te jpaëfttde Tristan, qui danaadrea durit** •* fflle bénit, refeflèftt, et tient tine à** <*ur*
Beduer, le sommelier d'Arthur.
Béduer, on Béduyr, comme récrit Taliésin, est mis par le barde an nombre iks^nerriers bretons morts en défendant leur patrie \ '
D'antres poètes gallois antérieurs au x6 siècle le font suivre Arthur dans ses entreprises belliqueuses '. Les triades le citent comme le chef de guerre le plus indomptable qu'ait produit l'île de Bretagne , le représentent comme supérieur, par son opiniâtreté dans les batailles, non-seulement à Kai, mais k Tristan lui-même! et, \ l'exemple des bardes, lui donnent part aux expéditions d'Arthur \
* Myryrian, ta, p. 158-
*Ibid.p.79.
■ IMd., p. «67-
\ Ibid., U n, p. Sè et 75.
452 C0HTE8 POF0LAIEES BBS ANrjEKS BRETONS.
De même, Garadoc de tancarvan, Geoffroy de Monmouth, et tons les écrivains du moyen âge qui ont suivi les anciennes traditions bretonnes, ne le montrent gaères, en dehors de ses fonctions de sommelier, qu'engagé, arec ce prince «I ton majordome, dans quelque affaire Importante, d'où il sort toujours vainqueur. .
PÉRÉDU R
ou
