LA VACHE ET LE CHIEN

La première vache venue sur la terre tomba du ciel; en tombant elle donna de son mufle contre le sol et se cassa les dents de devant. C’est pour cela que les vaches n’ont qu’une rangée de dents.

Un chien se trouvait par hasard à proximité et la voyant tomber si maladroitement, il fut pris d'un fou rire et il rit tellement que depuis ce jour-là sa bouche est restée fendue jusqu’à ses oreilles 2.

1. Traduction de l’anglais. « Sudan Church Notes », i5 février 1909, no 26.

2. Les vaches sont adorées ou presqu’adorées parles Schillouks et les Dinka sur le Nil Blanc. Est-ce là une réminiscence de la vache Hathor? ou une croyance importée des Indes? Est-ce plus simplement parce que avec le chien, c’est

le seul animal domestique qui résiste au climat et à la piqûre meurtrière des insectes,

Comparez ce conte avec le nursery rhyme anglais suivant, où la vache et le chien jouent à peu près les mêmes rôles :

Hey! diddle, diddle,

The cat and the fiddlc,

The cow jumped over the raoon ;

The little doglanghed to see such sport;

And the disli ran after the spoon.

tffc) tffS <&> <ffe> STÛ <&> tffc <&>

eT9 C/k9 0J3 e.

3 (?J,3 3 [3 3, 3 Çy'3 ÇA*5

r cr <r Lv ^tj *r