LA FEMME ET LE CAÏMAN

l’intérieur. La vieille s’en saisit, s’y cramponna fortement; et sortit du trou avec le pied du bœuf qui la ramena sur la berge.

A cause de cela, la vieille femme maudit tous |i ceux de ses descendants qui mangeraient de la Il viande de bœuf. Il y a dans l’est de Madagascar 1 des gens qui ne mangent pas de bœuf. Cette i défense a été observée jusqu’à ce jour \

1. La prohibition de la vieille pour ses descendants de manger de la viande constitue xinfady. Le bœuf est devenu fady c’est-à-dire sacré, défendu par suite du service qu’il a rendu à la vieille. Cette pratique qui est absolument semblable au tabou polynésien, et en dérive peut-être, est très commune à Madagascar où il n’est certainement pas une famille qui n’ait un fady quelconque.