D US POP LS
+ Bis ch dat ge Ph
BOURDILLON, ou BOUR- DIGNON, sub. m.— \lot te de terre gelée. où «le neige durcie apiès une pluie, qui rendent les chemins très difficiles.
BOURGEOIS, sub. m.— Maitre, patron, propriétaire d'un établissement de chantier, contremaître d’un poste à fourrures.
i BOURGEOIS D'AMÉRIQUE.
— C'est-à-dire des Etats- Unis. L’Amérique, pour un Canadien, c’est la république des Etats-Unis.
BOY, sub. m.— Mot ang. employé pour garcon, gaillard.
BRAILLARD, ARDE. adj. — Qui pleure souvent. Braillar& de la Madeleine.
BRASSE-CORPS. — Corrupt.
de à bras-lc-corps.
BRAVE, adj.—Beau, faraud, pimpant.
BRAYET, sub. m.—Sorte de pagne, en usage autrefois chez les sauvages. Caleçon de bain.
BREF, gub. m.— Sommation de la Couronne. Ordonnarce d'exécution.
BRENANTE, ou BREUNAN- TE, ou BRUNANTE, swb.
[.— Crépuscule à son déclin.
BRICK, sub. m. — Brave, gaillard.
BRICOLE, sub f.—$Se ait souvent pour bretelles À pantalons. Courroies.
mm
BRIMBALLER, ©. n. — Se tordre, se remuer d'une façon étrange.
BRINGUE, sub. f. — Taille.
forme excentrique: une grande bringue.
BROCHE (faire la), loc. — Faire la cour.
BROSSE, sub. f.— Mot populaire par lequel on désigne une soulade.
BRUMASSER, v. n.—S$Se dit d’un léger brouillard, mélé d'une petite pluie fine.
BUCHEUX, sub. m. — Btcheron.
BUCK.— Mot ang.
chevreuii.
Jeune
BUTIN, sub. m.— Ensemble des choses constituant les biens meubies d'un chacun. Toute marchandise quelconque.
BYLOWN. — Premier nom donné à la ville d'Ottawa en l'honneur du col. By
qui en est le fondateur (1827).
CABAROUET, sub. m.— Corrupt. de cabrouet. Sorte de voiture à deux roues.
CABINETTE, sub. m.-— Cabinet, chambre, réduit.
CABOCHER, v. a.— Frapper, tuer, tirer.
CABOCHON, sub. m.— Tête.
CAGE, euh. f.— Dars le langage des voyageurs et des gens de chantier, la cage
ne teisanent
est un train de bois, formé de billes ou p'ancons amenés du chantier, et que l’on assujettit e emble en manière de ”.ueau, de telle sorte que le tout descende sans encombre le courant d’une rivière jusqu'au lieu de destination.
La cage se subdivise en plusieurs parties, appelées cribes et drames, et contient quelquefois jusqu'à 2300 plançons. représentant une superficie de plusieurs arpents. On appelle aussi une cage un Caÿeux.
CAJ£EU ou CAGEUX., sub. m.
Celui qui travaille sur un train de bois ou cage.
CALABRE, sub. m.— Corrupt.
de cadavre.
CALER, v. n.— Enfoncer dans la boue, dans l’eau, dans un marais.
CALVAIRE, sub. m.— Juron.
CAMBUSE, 8. f.— Sorte de poêle rustique, dans un camp de chantier. formé d’un cadre de charpente grossière rempli de terre, et élevée de quelques pouces au milieu du less.
CAMPER, &.— Se couvlier, se choisir un endroit pour se reposer.
CAMPE, sub.
canipement.
f.—Syn. de
CANAYEN.—Corrupt. de Canadien.
CANNER, 0. n.— Reculer.
CANTER, © n.-—-Incliner, pencher, avant de s+ cher sur le sol, l'arbre que Von bûche commence par canter.
CANTOUQUE.— Corrupt. de lang. canthook. Se traduit par renard. Levier muni d'un crochet mobi'e.
CAP - DE - LA - MADELKHINE (ou Sainte-Madeïlcine du Cap).— Paroisse et village de la prov. de Québec au confluent du Saint-Maurice et du fleuve Saint- Laurent,
CAPINE. sub. f.—t'orrupt.
de capeline. Coitfie de femme et d'enfant.
CAPOT. 8. m. — Pardessus
épais, pour homme, en
fourrure ou étotfe moelleuse, qui recou‘re tout le corps jusqu'aux genoux.
CAP - SAINT -IGNACE.--Paroisse et village de la prov.
de Québec.
