MANGER DR L’'AVOINE

loc. fam. — Couper l'herbe sous le ied à un amoureux. aire

RENÉ AR PRE PE DEEE TG à * LE

fl H

faire des infidélités À un

5 amoureux. Etre rival heureux: J'ai fait manger de l’avoine. Etre rival malheureux: J'ai mangé de l’avoine.

MANIGANCE, sub. f. — Intrigue sournoise, cachotterie artiticieuse.

MANQUABLE, adj. adv. — Syn. de immanquable. Selon toute probabilité.

MANQUABLEMENT, adt. — Vraisemblablement.

MARARBOUT. — Signifie matamore, brutal, grincheux.

MARCHEMENT, sub. m, — Pas.

MARGOULETTE, sub. f. — Bouche.

MARIONNETTES, sub. f. pl.

Aurores boréales.

MARMITER, &. a. — Faire la marmite, agir sournoisement, préparer quelque projet en cachette.

MASQUARO. — Rivière du comté de Saguenay, prov.

de Québec.

MATCHER, v. a., de l'ang. to match. — Appareiller, assortir, lutter avec.

MÉCATINA s. m. — Cap, grande île, et petites iles du golfe Saint-Laurent.

comté de Saguenay, prov.

de Québec.

MÊMEMENT, adv. — Même.

MÉTINER (ce) +. pro. —

Corrupt. de se mutiner.

Avoir des manières mu:

tines, agaçantes.

MICAOUANE, sub. f. — Mot tiré du sauvage, et servant à désigner une longue cuillère de bois.

MICMAC, sub. m. — Embarras, intrigue, mélange.

MINGAN. — Ile de la prov. de Québec, comté de SaguenayY.

MINOT, sub. m. — Mesure de capacité, équivalant à 36 litres 34 centilitre:, mesure française actuelle.

MISE, s. f. — La lanière d’un fouet.

MISTIGRIS, 8. m.— Le diabie, le gripette, le sorcier. Le mistigris m’emporte, si telle chose n’est jas la vérité. Voir aussi JACK MISTIGRIS.

MITAINE, sub. f. — Sorte de gros gants, avec seulement une séparation pour le

pouce.

MITANT ou MITAN, sub. m.

—$Se ait pour milieu et moitié.

MITASSE, 8. f. — Garniture en drap ornée de dessins de rassades de poil d'orignal de différentes cou:

leurs.

MOIQUIÉ — Corrupt. de moitié.

ls us

MOLSON. — Nom d'un bras seur populaire par lequel on désigne la liqueur qu’il fabrique

MONEY MUSK. — Air de danse populaire dans les campagnes.

MONTAGNAIS.— Nation sauvage réfugiée aujourd'hui dans le bassin du Saguenay.

MONTRÉAL. — Ville de la prov. de Québec, métropole de commerce du Ca-

rada.

MOTTE. — Corrupt. de mot.

N NANANE, sub, m., corrupt.

de nanan. — Sucreries,

bonbons, friandises.

NIQUE. — Corrupt. de néd.

NOCEUX, sub. m. pl. — Gens d’une noce.

NORD-OUEST. — Vastes terriritoires qui s'étendent au nord et à l’ouest des prov. de Québec et d’Ortario.

NOUYEUX, sub. m. — Noyeur.

oO

ORDILLEUX, EUSE, adj. — Corrupt. de orgucilleuxz.

ORIGNAL, sub. m—Elan de

l'Amérique Septentrionale.