PR) RUE

» arrive à la fin de la première période ou au commencement » de la seconde, l’action stupéfiante s'étend jusque sur les » Organes internes et peut concourir à la paralysie temporaire » de l’utérus, comme on le voit dans les observations de » MM. Bouvier (1) et Siepold (2) ».

Chloroforme. — Mais toutes ces éthérisations ne durèrent que dans le courant de l’année 1847. Le chloroforme fait bientôt son apparition et relègue au second plan léther, dont l'abandon est général, Simpson le premier jette le cri d'alarme et sonne la charge contre son allié de la veille. Le #4 novembre 1847, il fait sa première chloroformisation en compagnie de Krith et Duncan et, six jours après, il dit à la Société médico-chirurgicale d'Edimbourg :

« Two agents have the power of producing anæsthesia » during labour : the inhalation of sulphuric ether, and the » inhalation of chloroform. With most, if not all, of my pro- » fessional brethren, [ believe that the latter agent possesses » various important advantages over the former, particulary » in obstetric practice ; and that, in particular, it is far more » portable ; more manageable and powerful ; mor agreable to » inhale; is less exciting than ether ; and gives us far greater » control and command over superinduction of the anæsthetic » state ».

Je donne 1ci la traduction de ce passage :

« Deux agents ont le pouvoir de produire l’anesthésie pen dant le travail : l'inhalation d'éther et l’inhalation de chloroforme. Avec la plupart de mes confrères, si ce n’est avec tous, je crois que ce dernier agent possède divers avantages Importants sur le premier, particulièrement dans la pratique obsté-

(1) Bulletin de l'Académie de médecine, t. XII, p. 453. (2) Neue Zeitschr. für Geburtsk.