XVII

grosse — « grosset, basset et fort enluminé » (VI, 60). Cf. VIE, 86. idolâtrique — « cérémonies. idolätriques.… » (XVII, 267 — XX, 199). L. ne cite que Saint-Simon.

impalliable — « cette vile robe, dont l’impalliable afflige sa sensible délicatesse » (14, 322). X H.

inattaquable — « laisser prendre... à Malborough un poste inatta-

quable.. » (XVI, 309). — À. 1762.

indéfinissable — « sur ce prince presque indéfinissable » (XXI, 88). —

H. : Voltaire 1731.

imdisputable — « la Dee et l’indisputable raison... » (XXI, 217).

Br. cite Balzac.

inespérable — « une fortune inespérable les vint trouver » (XIV, 236). — Le texte est surchargé : le mot corrige « inespéré ». Cf. encore : XII, 194 —- XVIII, 212 — XIX, 262 — XXI, 134 — 13, 28 — 17, 365. — À. 1878.

insultable — « Bruxelles, qu’on crut insultable et dégarni de troupes » (XVL 353, 363).

jésuitique — « avec un miel jésuitique.. » (XXV, 185). Tr. 1771.

judiciel — « raison purement judicielle » (XXV, 252 — 20, 409).

mémoratif — « roi. peu mémoratif des grands principes de la religion » (15, 301). — H. cite Regnard.

morosif — « Le prince de Conti, morosif, distrait » (16, 5). — H. :

négligent. Le mot, qui apparaît au xvit siécle, est vieilli au xvin° siècle. H. cite : débiteur morosif.

nippé — « homme à son aise, bien nippé » (VI, 201).

ostensible — « un discours ostensible à ME le duc de Bourgogne. » (XI, 140). — (— qu’on pût montrer). À. 1740.

papable — « ne se voyant plus papable... » (XXIV, 7). — Cf. M. Marais (III, 91), qui emploie aussi « impapable » (III, 108).

« patriote comme il l’étoit, il avoit toute sa vie été touché de la misère du peuple... » (XIV, 324). Boil. cite les Mémoires du duc de Luynes, XVI, 489.

pauvreleux — « seigneur fort pauvreteux.. » (XVIII, 52). — « le pauvreteux personnage que faisoit M®° la princesse de Conti... » (XIX, 260). % H. — L. cite Saint-Simon.

présidental — « la morgue présidentale » (KXIII, 338). + H.

raconteur — « d’un esprit raconteur et quelquefois point mal » (II, 10, 128). A1 1762.

raffolé — « de basses mignardises de moine raffolé » (V, 405). — « Mme de Maintenon raffolée du comte d’Ayen malade... », a TT Cf. XII, 273. — Br. III, 228.

rénitent — « les années coulèrent ainsi parmi plus de soumis que de rénitents » (XXV, 260). L. cite Voltaire.

résurrechif — « lecture... si résurrective pour nous » (16, 52). x H. Br. IV le considère comme un « mot aventurier ».

soubisesque — « Sa soubisesque infamie » (20, 436).

suréminent — « sa dignité y est intéressée, toute suréminente qu’elle st...» (IX, 267). L. cite Bossuet.

Verbes.

apparesser — « pour ne les pas ralentir et apparesser.. » (XIX, 207). Cf. Tr. & H.

capricer — « homme... que le Roi s’étoit capricé de ne point faire évêque... » (IV, 351). — « peu maitre de soi quand il se capriçoit... » (XIE, 153). Cf. L. % À. 1694. H. \

censer — « les doubles adultérins, dont la monstrueuse espèce ne peut être censée dans aucune sorte d’existence » (IX, 164).

comtifier — « leur fils prit le nom de Pontchartrain, et se comtifia » (VI, 322). — « se comtiser » (XXII, 224).

contremander — « Le Roi... contremanda la chasse... » (VII, 293). %X Tr. 1734. — À. 1762.

débiaiser — « il débiaisa sur le parlement, pour moins montrer sa

vraie douleur »(16, 35). X H.

dégriller — « La mort du comte de Verue.. dégrilla sa femme » (XII, 211). Seul exemple de L.

dénotrcir — « que faire d’ailleurs pour se dénoircir auprés du Roi paqueté de la sorte... » (XXV, 6).

dépersuader — « M" la duchesse de Bourgogne l’avoit dépersuadé

jusqu’à lui en avoir fait honte... » (XXI, 2). % A. 1718. — L. cite J.-J. Rousseau. — Féraud : vieux.

désenivrer — « L'effet du vin, haut et bas, fut tel qu’on en fut en peine, et ne la désenivra point... » (XX, 99). X A. 1718.

embarbouiller — « Les conférences continuoient à Rastadt. Villars s’y embarbouilla si mal à propos qu’il fallut le désavouer (KXIV, 181). Seul exsde. Le ;

englober — « ceux qui l’avoient englobé, et qui avoient si beau jeu à linfatuer de tout ce qu’ils vouloient » (XXI, 76). X A. Tr. 1734.

entre-précéder (s°) — « ils ne se peuvent entre-précéder.… » (IX, 130).

entre-secourir (s°) (IV, 79).

escadronner — « on n’y apprend que l'exercice et à escadronner... » Ga112)-Dr..W474:

escaver — « le secours de la poudre pour escaver tous les bassins et piéces d’eau » (18, 410).

escobarder — « c’est ainsi qu’on escobardoit les survivances (XXIV, FAN AS Te :

fanfaronner (XII, 372). Se trouve dans Oudin (1642), mais H. et L. ne citent que S.-S.

frayeur (faire) — « ce qui commençoit à se former d’intime entre Me: le duc de Bourgogne et moi... leur faisoit frayeur » (XX, 189). Analog. de « faire peur » qu’il a biffé pour éviter la répétition du mot « peur » qui se trouve un peu plus haut.

frétiller, frétillage — « je sentis frétiller le bonhomme Richelieu... Il ne fut pas longtemps en repos sans revenir aux questions et aux frétillages » (XXII, 340) — (il était pris de coliques, etc.).

froquer.— « Ils avoient froqué un fils et une fille » (1, 89). Seul ex. dè L. — Cf. cpd. Chans. Historique (II, 264) « soit frogués, soit sulpiciens... »

gré — « se mettre quelqu'un en gré » (XVII, 237). Analog. de « prendre en gré », que donne À. 1718.

AE — « il sut s’identiser avec le Roi » (IE 324). X Tr. L. H.

inclure — « C’étoit à qui vouloit inclure à ouvrir peus en proposer les raisons » (XXIIL, 140). — N'est usité à l’infinitif qu’au xIx° siècle.

insolenter (XIX, 285 — XX, 232). L. cite Dancourt. — Cf. Br. IV, 480.

italiayiser — « Il s’étoit fort italianisé à Rome » (XV, 170). X Tr. 17344

bimaçonner — « Fagon s’étoit limaçonné en grommelant sur son bâton » (22; 167).

marquiser ou comtiser son nom AR CRTAT}

monseigneuriser (XVII, 299).

murailler (XXV, 24) de fermer d’une muraille).

obombrer (XI, 309). Lt. mystique. — Voltaire, 3 juin 1759.

pérorer — « Vendôme se mit à pérorer sur ce combat » (XVI, 187). À. 1835. — H. cite Rousseau et Chamfort. À

piétonner — « souriant et piétonnant » (V; 434). 2% Tr. 1734.

poussoter (XVIII, 7). % H.

princiser (XXII, 315 — XXIV, 17).

purgeotter (19, 160). x H.

rager (II, 198 — X, 272, 273 — ne 414 — XVII, 319, 326 — XXI, 10). A. 1878.

rapprendre (XXV, 211).

rapprivoiser (XVII, 82).

réaccréditer (17, 156).

rebrouiller (se) (IL, 389).

récrire (VII, 281 — XIX, 346). À. 1762. — Cf. Boileau, lettre à Brossette, 26.

redépécher (X, 304 — XI, 286). x H.

reloger — « cela m’embarrasseroït à reloger ceux que j'y ai mis (VI, 289) — donner un nouveau logement. — Le mot est dans la bouche de Louis XIV. x H,

rempêtrer — « Madame la Duchesse qui avoit secoué son joug dés qu’elle l’avoit pu, l’avoit toujours depuis négligé de peur de s’y rempêtrer..… » (XIX, 204). | … rentourer — « les facilités propres à se faire rentourer.… » (XVII,

403) = se faire entourer de nouveau par les courtisans.

ressemer — « les plus avisés ressemèrent des orges » (XVII, 196). À. 1798.

resservir — « quand le Roi voulut se resservir de Catinat.. » (XV, 283). H. : Saint-Simon.

riocher — « souvent riochant et s’enfuyant... (XVII, 357). — « et, parci, par là, riochant d'autorité » (XVII, 258). — H. : Saint-Simon préfre « riocher » à « rioter ». — Ce dernier est admis par A. 1740. H. le cite dès 1674. :

scruler — « leur attribuer [ces sentiments], c’est moins les scruter que les avoir bien connus » (XXI, 301). % A. 1718. Tr. admis. À. 1798. — L. cite Vauvenargues. H., Saint-Simon et Vauvenargues. — Cf. XXI, 377, « fineà scruter, à suivre, à apprendre. »

seigneurifier — « Fromenteau s’étoit seigneurifié et avoit pris le nom de comte de la Vauguyon » (I, 293).

sextupler — « C’est ce qui chassa Law du royaume, ce qui sextupla toute marchandise, toute denrée, jusqu'aux plus viles... » (17, 15). À. 1798.

solider — « Chamillart songeoit à solider son fils dans sa charge » (XV, 361 — XVII, 301). Br. IV. sos.

stabilier — « il avoit eu la direction générale des vivres des armées

d’Espagne ; il s’y étoit stabilié.… » (17, 311). — Cf. 18, 414.

subodorer quelqu'un (13, 342) — le flairer, au fig. — A. 1835. H. cite Poussin. |

suraccabler — « meule... qui lPavoit nouvellement suraccablé » CXVIILE352) % A. N. Cf.:L.

suscrit — « le dessus du paquet fut suscrit : à M. le marquis de Villars, et dedans, une lettre de la propre main du Roi, fermée et suscrite : à mon cousin le maréchal de Villars » (X, 305). ;

Nous mettrons à part un mot comme « recrobiller » (XVI, 24), qui n’est sans doute que « recroquebiller », mutilé.

Adverbes en -ment.

Saint-Simon semble s’être considéré comme libre de former des adverbes en -ment avec tout adjectif, sans s'inquiéter des limites que l’usage pouvait imposer.

bâtardement — « gendre bâtardement » (12, 149) X H. coulamment Br. IV, 468.

courtement (V, 183 — XII, 228 — XXII, 214).

coutumièrement (XVIII, 370).

dépiteusement laïde (16, 430).

ennuyeusement (IV, 313).

épaissement (XXII, 360).

éparsement (XXI, 89).

équivoquement (XVIII, 121).

fonctionnellement (18, 281).

immensément Br. IV, 479.

imnunemment (12, 160). — Br. IV, 479.

incomprébensiblement (XV, 109).

infamement (20, 522).

intrinsèquement (16, 19$ — 19, 142).

languissamment (XIV, 63 — XX, 265 — XXI, 17). À. 1740. — H. cite Corneille.

masculinement (XV, 446 — XX, 45). — L. ne cite que Saint-Simon.

modernement (16, 194).

mueltement (XVII, 165).

nocturnement (13, 108).

pécumairement (XXI, 384).

persèvéramment (XXI, 301). — « ce style persévéramment étudié (c’est un terme de notre nouvel auteur) » M. Marais, II, 244.

précairement (XIV, 208). — À. 1798.

primordialement (IX, 284). — A. 1798.

réglément (13, 53).

roidement (XI, 46 — XII, 92).

sournoisement (IX, 21). — À. 1878.

souterrainement (XIX, 10). — À. 1878.

subalternement (VII, 253).

ténébreusement (7, 110). — Br. IV, 508.

* En dehors de ces diverses catégories de mots qui, par voie de dériva-

tion ou de composition, proviennent de mots français en usage, ou qui sont tirés directement de la langue latine, on en rencontre quelques autres, souvent familiers, que l’on ne relève point dans les textes antérieuts, qui du moins y sont très rares, mais dont on ne peut cependant affirmer qu’ils soient nouveaux : exclus de la littérature, peut-être vivaient-ils depuis longtemps dans la langue populaire. D’autres paraissent dialectaux.

débord (le) du dossier du bas siège (XXV, 264).

enfeu — « (cette chapelle de Versailles) qui semble un enfeu par le haut et vouloir écraser le château » (XVI, 44). — Tr. : caveau pour enterrer les morts; ce mot n’est d'usage que dans l’Anjou. H. : mot des dialectes de POuest.

épaplourdi « la jeunesse, qui me parut tout épaplourdie de ce que je m'en étais tiré si bien » (18, 350). % Lex.

fhbustier (KI, 335 — XII, 363). — fribustier (IV, 212, 213). — Fur. 1690 — À, 1718 — Br. IV, 475. : |

godant — « cet inepte et hardi godant qu’ils avoient donné à Monseigneur » (XXI, 2). — H. cite S. S. Boil. cite des textes de l’époque.

gourfouler les majordomes avec son poing (18, 378).

greluchon — « ia Parabère coucha chez elle avec son greluchon » (17, « 29). — À. 1762. Cf. d’Argenson, 3, 286 : « le Roi l’avoit greluchonnée ».

jurade — jurai — « cette jurade est extrêmement différente des autres corps de ville » (17, 334) (à Bordeaux). % H. « Les anoblis, maires, échevins, jurats, capitouls payeront » (M. Marais, IL, 35).

mafflé (XXI, 376). — Br. IV, 488.

pétaudière (x, 315). — Br. IV, 495.

port — « en ce pays là comme en Espagne les passages de montagnes

s’appellent des ports » (XXV, 157).

rabâcher — « c’est l’abbé du Bois qui m’a rabâcht tous ces refus » (17, 205). — Dans la bouche du duc d'Orléans. romancine — « La duchesse de Mortemart.. de tout à la cour, la

quitta subitement de dépit des romancines de ses sœurs » (XI, 332). — « Les romancines s’épuisérent, ou du moins se ralentirent » (XIII, 337). — Cf. encore : XVII, 394, 468 — XXI, 105, 109. — Erreur de Sainte Beuve qui considère le mot comme un lapsus. (Causeries du Lundi, XI, 288). — II se trouve dans Voltaire. (Cf. Boil. — L. et H.). . sacripand — « Le comte de Gramont était un vieux sacripand de cour et de monde » (XIV, 471). A. 1835 — H. cite Hamilton.

sarrau (sarot) — « Alberoni… avoit pris un petit collet, pour, sous une figure d’abbé, aborder où son sarrau de toile eût été sans accés » (XHI, 288). A. 1740.

touffeur — « la touffeur du lieu de la comédie » (XXII 287). Cf. H. Féraud : barbarisme usité dans quelques provinces — À, 1798 — Il est de fait que « touf, touffeur » sont encore trés vivants dans certaines parties de la France.