‹ Contribution à l'étude de la langue des Mémoires de Saint-Simon: Le vocabulaire et les imagesChapitre 32 sur 61 · Acte. — Cf. V, 372 (et plus haut · texte numérisé non relu

Acte. — Cf. V, 372 (et plus haut

Acteur. — D'abord, un emploi technique omis par L. « il a Pautorité sur les acteurs de récit, de machines, de musique » (VIII, 159). Boil. rapproche un texte de Varron que lui signale M. Bréal (De Ling. Lai. VII, 77). Pour curieux que soit ce rapprochement, nous ne croyons pas devoir y insister : l'expression est très claire, et il suffisait d’avoir la connaissance exacte de la valeur des mots (et Saint-Simon Pavait) pour trouver naturellement une telle expression. Les emplois figurés sont nombreux et clairs. « Il arriva à Meudon une scène fort étrange. On jouoit après souper, et Monseigneur s’alla coucher : assez de courtisans demeurérent à jouer ou à voir jouer. M. le prince de Conti et le Grand Prieur étoient des acteurs. Il y eut un coup qui fit une dispute » (V.

Page 1