FATAL

(VW, 209). — « il fit d’étranges personnages jusqu’à sa mort. » (VI, 68). — « Rosen n’aime point à faire le personnage de battu... » (V, 373). — « aucun n’étoit plus tourné 4 y faire le premier personnage » (XI, 56). — « Mme de Caylus. fit enfin une sorte de personnage » (XII, 331). — « Tous les assistants Ctoient des personnages vrai- : ment expressifs » (XXI, 25). — « des scènes où il a toujours ployé le dos et fait un si misérable personnage » (14, s). Cf. encore : XVIII, 115 — XXI, 25 — XXII, 53, etc.

représentation — « ‘Bientôt la junte devint une représentation » (XI, 232).

scène — Très fréquent au fig. — « M. de la Trappe fut trés affligé de l'impression de sa lettre, et de se voir sur la sctne au moment qu’il s’en étoit le moins défié » (V, 171). — « Nous le reverrons bientôt sur la scène » (VII, 206). — « Ce grand d’Espagne reviendra plusieurs fois sur la scène » (XIT, 135). — « Elle reviendra en son temps sur la scéne » (XIE, 211). — « Il reviendra en son particulier sur la scène « (XI, 297). — « Cette scène, car on ne peut lui donner d’autre nom, se passa le matin... » (XV, 400). Cf. encore I, 73 — III, 291 — X, 114 — XIX, 94, etc. Quelques exemples sont remarquables : « ce seroit ici le lieu de présenter un tableau de la cour après un changement de théâtre qui dérangea si parfaitement toute [a scène » (XXI, 138). — « l’acteur principal d’une scène si incroyable » (XXI, 267). — « Dans ce grand changement de scène, il ne parut d’abord que deux personnages en mesure d’en profiter » (XXI, 306).

rideau — « à la levée de ce fatal rideau, l’aspect leur parut si hideux que, etc. » (XIX, 366). Cf. I, 10 — XXI, 41 — 17, 211, 224.

souffler — « un homme... dont ils pussent faire un autre usage que de dire ce qu'ils lui auroient soufflé à mesure » (XVII, 229 — XVIII, 75 — 12, 145 — 14, 290 — 17, 95). L'emploi au propre est cependant si étendu qu’il est douteux qu’on se trouve ici en présence d’une figure empruntée au théâtre. Cf. A. 1694 : On dit « souffler quelqu’un » pour dire lire bas à quelqu'un, qui parle en public, les endroits de son discours où la mémoire lui manque ».

spectacle — « Je ne répondois mot, en considérant la compagnie, qui étoit un vrai spectacle » (16, 12). — « je sentis un trouble de joie du grand spectacle qui s’alloit passer en ma présence » (16, 40).

théâtre — « La Rongére étoit de taille et de visage à se louer sur le théâtre pour faire les personnages des héros et des dieux » (XI, 341). — « C’étoit donc un fantôme qui parloit en leur nom, et comme un de ces rôles, joués sur les théâtres, par ces héros morts depuis mille ans » (16, 198). — « un succés en Flandres, qui tenoit de la merveille et très semblable à un changement de théâtre d’Opéra » (VIIL 50). Cf. en-