CHAPITRE XII

L'AGVIELMIETPATREMEM TEA" GUERRE

Saint-Simon est convaincu que le rôle social de la noblesse est avant tout militaire : il ferait volontiers coïncider la hiérarchie nobiliaire et la hiérarchie militaire, ce qui ne l’empêche point, d’ailleurs, d'apprécier ia valeur et les vertus de Catinat, mais lui fait battre en brèche l’Ordre du tableau, « invention et pernicieuse adresse de Louvois » « qui flatta cette superbe du Roi de rendre toutes conditions simple peuple », du Roi qui « a craint les seigneurs et a voulu des garçons de boutique » (rasé)

Saint-Simon a Cté, dès sa jeunesse, destiné au mitier des armes : noblesse y obligeait. Pendant plusieurs années, il a servi activement et fait campagne; toute sa vie, il a été persuadé que sa valeur militaire était considérable, et que sa retraite avait été une perte pour les armées du Roi. Aussi a-t-il fait volontiers la critique des opérations de guerre auxquelles il ne prenait plus part : il discute la tactique de Villars à Malplaquet ou à Landrecies. Il est évident qu’il s’est, sur ce point, jugé compétent. :

Au sens propre, les termes militaires sont fort nombreux.\ Leur présence s'explique le plus souvent par la matière traitée (récits de batailles, relations de campagnes, critiques d'opérations) et, en somme, par l’histoire même du temps. Enfin, Saint-Simon avait été officier; et, s’il avait quitté les armées du Roi, ce n'avait pas été sans humeur. Beaucoup de ces termes techniques ont rapport à la guerre de siège, très importante alors, que Turenne et Vauban avaient rendue fort scientifique.

acculer — « Il s’y retrancha à la hâte et se repentit bien de s’y être laissé acculer si promptement » (1, 228 — XII, 165 — XIV, 160). À. 1694 le donne comme appartenant à la langue militaire et à celle de la vénerie.

allonger — « Le général Schwartz, avec dix-huit mille hommes...

SOA

parut sur les hauteurs de Wiesbach, et s’y allongea comme pour joindre l’armée du prince Louis de Bade » (II, 298).

amas — « le siège de Philipsbourg, dont tous les amas étoient depuis l’hivér dans Mayence » (II, 223 — XI, 84).

« angle saillant » (XVI, 346).

assiette — « le maréchal de camp, venu, de l'infanterie, n’avoit pas la première notion de l'assiette ni de la disposition d’un fourrage » (XIE, 343).

< avant-chemin couvert » (XVI, 464).

« baisser une batterie » (III, 243) — la placer plus bas.

balandre — « quarante cinq balandres chargées de munitions de guerre et de bouche » (XIX, 411, 412). — A. 1740 : bélandre.

bandière (front de) (IV, 175).

banquelte — « sur le rempart, qui n’avoit ni banquette ni mur d'appui » (V, 366).

bastion (XVI, 350 — XVII, 143).

batteur d’estrade — « Il faisoit déjà obscur; les batteurs d’estrade en profitèrent » (X, 78).

berme — « ils revinrent et s’établirent sur la berme » (XIX, 400). — Tr. : petit espace de trois ou quatre pieds entre le rempart et le fossé.

« bicoque très fâcheuse à prendre » (KI, 162). — A. 1694 : ville de peu de considération et de peu de défense.

billet — « il fut pris avec d’autres en maraude, et tira au billet » (XI, 31). — À. 1694. :

bivouac — « on ne laissoit pas de monter toutes les nuits un bivouac à chaque aile » (II, 298).

border — « huit mille hommes bordèrent un ruisseau qui tombe dans l’Escaut » (XIV, 30). Cf. XII, 199.

boute-selle (faire sonner) (XV, 175).

bruit de guerre (IX, 303) — bruit que fait une troupe en marche.

brûler — « à condition qu’on ne les brûleroit point » (XIII, 400). — (Incendier un pays).

camp — « MS: le duc de Bourgogne, après plusieurs camps, avoitpassé le Rhin » (XII, 217). — « Après divers camps de repos, de subsistance, d'observations, l’armée s’approcha de Charleroy » (I, 269).

campement — « Puységur, survenu avec le campement » (XVI, 214 — ibid., 182).

camp-volant (H, 134).

cartel — « le cartel pour l’échange des prisonniers » (II, 266 — X, 228).

casser — « Quelques régiments, qui furent cassés. » (XII, 202 — XVI, 7).

cavalier — « Le Roi étoit sur le cavalier, c’est-à-dire sur un endroit un

peu plus élevé du rempart » (V, 435).

chamade (battre la) (I, 38, 45, 46, 270 — IV, 153 — XI, 302 — KHIL 216 etc):

chambrée — « Le maréchal-ferrant de la os où il étoit se trouva de sa chambrée » (XI, 31).

chemin couvert (XIV, 41 — XVI, 166, 346, 347, 349, 350).

circonvallation (XI, 129). — Cf. Br. II, 218.

colonne renversée — « on marcha aux ennemis en colonne renversée » (I, 170). — « L'armée marcha donc à colonne renversée sur Pignerol ».

commission — « commander par commission » (I, 113).

composée (charrette) (XII, 177) (de munitions).

contre-garde — « La Feuillade avoit perdu des contre-garde et pare ouvrages qu il avoit pris » (XIV, 41).

contre-miner — « leur étendue, contreminée sous tous les ouvrages » (XVIIL, 146).

contre-ordre (XVIII, 136).

contrescarpe (HI, 225 — XVI, 346).

convoyer (une flotte) (XV, 189).

corne (ouvrage à) (XVIII, 143 — XVI, 347).

couler — « Nous coulâmes ensuite derrière ces ruines, le long du Rhin, pour en reconnoître les bords... » (II, 301 — X, 70, 71 — XI, 267 — XII, 373).

coup de main — « Elle capitula... sans avoir essuyé un coup de main » (XVII, 146). —- À. 1694 : attaque sans canon.

coupure — « les coupures du chemin couvert... » (XVI, 349).

courtine — « sous tous les ouvrages et jusque sous les courtines » (XVII, 146).

couvrir — (I, 41) — « Un faubourg que cet ouvrage couvroit » (XVI, 404).

croisé — « marches circulaires et croisées » (XII, 167). — « feu croisé » (XVIII, 187).

cul — 1° « Nous étions campés le cul dans le Neckar » (II, 147, 153, 305, 307). — « le cul au Rhin et le nez à la montagne » (III, 231). — 2° « le Roi, comme les grands capitaines, avoit pris son parti le cul sur la selle » (XIE, 354). — « Un conseil de guerre le cul sur la selle » (X, 341).

« débandade (la) fut générale » (IV, 161).

débandement — « confusion, débandement, fuite, déconfiture » (XIV, 56). — Fur. 1701 — Tr. 1704 — A. 1762. H.

débander — 1° « ces débandés furent plus heureux que sages » (IV, 161). — 2° « le maréchal de Joyeuse débanda sur lui Gobert, excellent

brigadier de dragons » (II, 304). — « La Motte ne pensa pas même 4 débander un gros corps de dragons qu’il avoit » (XVI, 357 — Cf. Il, 318 — XIV, 356 — XX, 13).

déboucher — « déboucher les montagnes » (III, 230). — « Comme on débouchoit le pont » (XIV, 58 — Cf. IV, 165, 166). — « Le débouché se fit dans une telle confusion que personne ne se trouva à sa place » (IL, 303). Fur. 1701 : terme de guerre nouveau.

décampement (IV, 166).

décamper ({, 240 — X, 362).

déclaration — « six semaines avant la déclaration des généraux d’armée » (XVII, 387).

déclarer — « il déclara un camp à Compiègne » (V, 142).

déconfiture (IV, 56). Cf. débandement. ‘

défiler — « Chaque escadron défila par où il put, à travers les fossés relevés, les haies, les jardins, les houblonnières » (I, 245, 247). — défilé (LE, 247 — Il, 298 — XVI, 460). — Cf. Br. IL, 205.

dégradation — « la dégradation des armes, prononcée contre Marsiglii… par le conseil de guerre... » (XI, 299).

dégrader — « le lieutenant de Roi... et le major de la place furent dégradés des armes » (XII, 29 — XVIL 7).

démâter — « le vaisseau se battit longtemps contre celui de Rooke, et le démäâta » (XIL 217).

demi-lune (XVI, 349 — XIX, 400).

demi-tour à droit (KILL, 374).

démonter les baïteries (I, 304) (à coups de canon).

déposter (I, 46 — VII, 52 — XII, 116 — XIV, 69). — « déposter les ennemis de vive force » (XVI, 307). Richelet : ne se dit que parmi les gens de guerre.

derrière — « Il alloit voir si, dans leurs derrières, on pouvoit faire un pont de bateaux » (II, 301).

désenclouer (des canons) (XII, 383).

détendre (IV, 164). — « faire sonner le boute-selle, détendre et charger » (XV, 176 — XVI, 175) (= plier les tentes).

doubler — « Le maréchal de Villeroy doubla sous M. de Luxembourg, et le maréchal de Joyeuse sous M. de Lorges » (IE, 134).

écharper — « des troupes, qui en écharpoient quelques pelotons de temps en temps » (XI, 371).

échauffourée (I, 327 — XII, 122 — XIII, 92).

emblée (4) (XX, 142). À. 1718 : terme de guerre.

enclouer le canon (XV, 217).

enfoncer — « l’armée de Tallard battue et enfoncée » (KIT, 174 — XIII, 318), — « le centre enfoncé » (XIII, 376 — XVIII, 165, 182 — XIX, 388).

épée — « [Villefranche] fut bientôt prise l’épée à la main » (XII, 240). — « M. de Vendôme fit attaquer Effinghem l'épée à la main » (XVI, 367 — XX, 295). Fe

espacer — « Il avoit jeté un pont de bateaux sur le Rhin... et de là il s’étoit espact en Alsace par corps séparés » (II, 165). Cet emploi peut éclairer certains emplois figurés du mot, qui paraissent singuliers.

étape — « il n'y avoit ni magasin ni provision de quoi que ce fût, ni étapes réglées » (XIV, 427).

fermer — « la brigade qui fermoit la gauche de la seconde ligne » (IL, 145, 149).

feu d'enfer (XVI, 314, 321) (canonnade violente).

filer — «V artillérie inutile et tous les caissons filérent entre le Rhin et nous » (IV, 165). — « notre armée fila vers la Dendre » (XVI, 175).

flanc (prendre en) (XVI, 184).

flanquer — « demi-lunes.. flanquées de deux pièces de canon de chaque côté... » (LIT, 235).

fouelter — « leurs batteries fouettoient étrangement notre cavalerie » (LE, 242 — II, 304 — I, 235 — IV, 217 — XVII, 183).

fourneau — « aucun de leurs fourneaux ne joua » (XIII, 15, 16). — « un fourneau qui joua à propos les fit tous sauter » (XIX, 400).

fourrage (I, 235 — XIII, 343, 345 — XVII, 141). À. 1718 : « action de couper les fourrages en présence de l’ennemi » ou « troupes commandées pour soutenir les valets qui vont au fourrage ».

gabion (XVI, 350).

ue (XVI, 363).

garnir — « A Spisebach... bien retranché et garni du Rhin jusqu'aux montagnes... » (X, 255).

génie — « lartillerie et le génie.. . » (XVI, 166).

Dpt — « des troupes, qui toutes avoient habillé » (V, 374). *x L. Boilisle : qui avaient reçu des habillements neufs.

halle — « nous mangeimes une halte que j’avois » (II, 302 — V, 189 — VI, 159). — « Il ne se parloit plus que de haltes chaudes dans ies marches et dans les détachements » (XIV, 414). — « des haltes froides n’y étoient plus que pour les drilles » (XVI, 360). % Rich. Fur. A. — Boilisle renvoie aux Mémoires du duc de Luynes (VIII, 268 — IX, 20 — X, 154).

haut-le-pied — « un duc... n’alloit pas servir comme un haut-le-pied dans les armées » (X, 58). [ci — sans troupes. Cf. Tr. jour — « prendre le jour » (I, 133 — II, 139). — « prendre jour »

(XVI, 284). — « être de jour » (XIII, 210).

lieutenance-colonelle (KI, 318). X H.

manier, maniement — « avec la facilité de gens qui se manioient

aisément dans la vaste étendue d’un bon terrain » (XII, 174) (bataille

d'Hochstedt). — « il avoit de la valeur et du maniement de troupes » (XIL, 380). — « nul autre plus propre à l’exécution et aux divers maniements des troupes » (X, 318). % A. 1694. H.

Marche à moil — « il les exhorta à le suivre, et, se tournant vers les chevau-légers de la garde, dont il étoit capitaine : « Marche à moi! », leur dit- » (XVI, 190).

monter un bivouac (Il, 298 — IL, 238).

mot — « Villars donna toujours le mot et Vordre... » (XVIIL, 156). Cf. XVIIL, sro (Addit.).

navelle — « Il fit la navette avec la Feuillade en Dauphiné » (XL, 125$). À. 1718 le donne au sens militaire.

ordre — « j’allai seul à l’ordre chez M. de Luxembourg » (I, 232). — « il ordonnoïit à ce marchal de France de lui obéir, et de prendre l’ordre de lui » (XIIE, 346 — XVI, 29). — « Ordre du tableau » (X, 54).

ouvrir la tranchée (KIT, 420).

particulier — « officiers particuliers » (1, 255, 260). — « le dépit des Officiers généraux et particuliers » (XII, 174 — X, 319 — XII, 188 — XII, 341).

partisan — « C’étoit un des meilleurs partisans des troupes du Roi » (1, 239 — XII, 250 — XII, 440 — XIV, 354 — XV, 234 — XVI, 192 — XIX, 399, etc.). Cf. Furet.

patrouille — « Paris fut rempli de patrouilles » (XVIII, 135).

patrouiller (KIT, 153). À. 1694-1718 ne le donne pas au sens de « faire des patrouilles », qu’il a ici. B. cite la Gaxette d'Amsterdam, 1708, 1 LT etc:

piquet — « le brigadier de piquet » (II, 238 — X, 248). X Dict. du temps. Cf. cpd. P. Daniel, Milice françoise, [, 354, 359, 360.

place — « M. de Vendôme continuoit à être payé comme général d’armée qui sert l’hiver, et d’avoir cent places de fourrage quoique dans Anet » (XVII, 28). % À. 1694. H.— Tr. : place, en matière d'étape ou de logement, est la ration ou le logement pour chaque homme. Cf. Dangeau, VI, 39.

pointe — « pousser une pointe » (XIII, 369 — XIV, 10).

poste — « tout prit poste de ChAAnE côté » (X, 222) (bataille de Luzzara). x L.

poster (X, 318 — XIX, 373, 381).

quartier — « à Calcinato, où tous leurs quartiers s’étoient rassemblés » (XI, 348).

« queue (la) de l’armée » (Laos 21x11, 120 KIL/"382) — XIV, 68 — XVI, 181). Cf. tête.

râfle — « faire une râfle en Alsace » (Il, 165). — « ses râfles faites, 1l