D D RE SERRE
Dans une deuxième série d'essais nous avons établi cette correspondance avec des titres croissant de 10 en 10.
TITRE çmè SOLUTION TITRE NN cm3 SOLUTION Pivantle | DE PEPSINE dec ter DE PEPSINE Codex Français, à 0.05 % [Codex Français] à 0.05 %
SES SCO O © O0 10 10 ©
Ces nombres étant proportionnels aux titres calculés en unités de Fuld, nous n'avons noté dans ce tableau que les nombres de cm* de pepsine nécessaires pour digérer 2 mg. d’édestine dans les conditions de ce titrage.
Ces chiffres vont nous permettre de trouver l’équivalence entre les titres des pepsines françaises et étrangères étudiées,
D) Titre des Pepsines étrangères d'aprés la méthode de Fuld
A. Titre d'une pepsine Anglaise Nous avons titré suivant cette même méthode une pepsine au titre I : 2,500 anglais Nous avons obtenu les résultats suivants :
EE, | NOMBRE de cm3
RÉSULTAT Titre Français
DE SOLUTION DE PEPSINE à 0.05 %
DE L'ESSAI correspondaat
0.72 — 120 0.68 —— 130 0.64 — 140 0.60 — 150 0.56 — 160 0.52 x 170 0.48 + 180 0.44 + 190 0.40 + 200 ABRÉVIATIONS : + Précipitation avec Nacl; — Absence de précipitation.
Nous voyons ainsi que la pepsine 170 français correspond au titre 2500 anglais.
RU A: 0e ses
B. Titre d'une pepsine U. S. P. (Américaine).
De même que les pepsines anglaises, nous avons titré les pepsines U. S. P. suivant la méthode de Fuld.
Le tableau suivant donne les résultats obtenus. Nous constatons qu’une pepsine I : 3.000 U. S. P. correspond à une pepsine titre I : 300 français.
NOMBRE de cmÿ L : :
DE SOLUTION RESULTAT Titre Français
DE PEPSINE DE L'ESSAI correspondant à 0.05 % ,
ABRÉVIATIONS : + Précipité, trouble, louche ou opalescence ; — Liquide reste clair.
En résumé : des deux chapitres qui précèdent, le titre de la pepsine normale ou ‘‘ Standard” de chacune des pharmacopées étudiées peut-être exprimé comme suit :
La pepsine normale ou ‘Standard ” de la pharmacopée française titre [ : 100 français.
Celle de la pharmacopée belge titre I : 100 belge et I : 140 français.
Celle de la pharmacopée anglaise titre I : 2500 anglais et I : 170 français.
Celle de la pharmacopée des Etats-Unis titre I : 3000 U. S. P. et I : 300 français.
Le coefficient de transformation d’un titre français en titre étranger sera de :
0.7 pour le titre belge ; 14,7 pour le titre anglais ; 19 pour le titre des Etats-Unis ; et celui d’un titre étranger en titre français sera de :
1,4 pour le titre belge; 0,068 pour le titre anglais; 0,10 pour le titre des Etats-Unis.
ON PEUT DONC, EN CONNAISSANT LE TITRE D'UNE PEPSINE ÉTRANGÈRE, DÉTERMINER SON TITRE FRANÇAIS ET RÉCIPROQUEMENT, DÉTERMINER LE TITRE DE LA PEPSINE FRANÇAISE SUIVANT LES PHARMACOPÉES ÉTRANGÈRES.
