OBSERVATION XII

E. FARQUHAR BUZZARD M. B., in Brain, 1902, p. 299-317, | traduction originale)

Mme W.., âgée de cinquante ans, fut prise subitement, en juin 1900, de douleurs dans l'épaule gauehe et la partie inférièeure du eou. En même temps s'installa une impotence fonctionnélle totale de l'épaule.

Quelques jours après survint une éruption de zona pour laquelle elle fut soignée par le docteur Sworder.

L'amélioration fut très lente et, en novembre 1901, elle était vue par le docteur Collier. Celui-ci constata une paralysie:

Ro ru 0

avec atrophie du deltoïde, du sus-épineux et du sous-épineux -gauche. Aucun de ces muscles ne répondait à l'excitation faradique. Il constata en outre un peu d’anesthésie dans le terri-

toire de la cinquième racine cervicale, sur lequel persistaient les cicatrices de l'éruption zostérienne.

L’articulation scapulo- humérale tendait à l'ankylose après

le traitement de laquelle l'amélioration fut plus rapide et

quand je vis la malade au début de cette année (1902) elle

“avait recouvré la plus grande partie de ses mouvements volon-

taires et les symptômes sensoriels avaient pratiquement disparu. |

Son interrogatoire m'apprit qu'elle avait eu une crise de rhumatisme aigu à l’âge de 19 ans et que depuis elle n'avait souffert que d’un peu de dyspnée, d’une tendance aux Ncopes et d'un peu de gêne dans la région du cœur.

A l’auscultation : signes nets de rétrécissement mitral.

Je ne possède pas un schéma exact de la distribution de l'éruption et des troubles sensitifs que présenta cette malade. Mais étant données nos connaissances actuelles sur le zona, on

peut admettre avec certitude qu'il s'agissait dans ce cas d'une

lésion affectant le ganglion de la cinquième racine cervicale postérieure et s'étendant aux fibres de la cinquième racine antérieure. lue

Tel était, d'ailleurs, le diagnostic du Docteur Collier quand il vit la malade en novembre 1901.