The WhiteBook Mab., p. x.wi

Romans de la Table ronde. 33

sible que d'abord mebin ait eu le sens de : endroit pour adolescents, lieu où ils étaient instruits; ou encore mebin indiquerait celui qui est attaché aux adolescents ? Le mabinog ou mebinog aurait été celui qui relève du mebin ou est en niebindod.

Le pluriel mabinogion ne peut régulièrement s'expliquer que dans le sens de disciples que lui donnent, comme nous l'avons vu un peu plus haut, les lolo inss. Et de fait, dans le Livre Rouge ainsi que dans Peniarth, il me parait dû, dans le sens abstrait, à une faute de scribe. Il ne se trouve qu'une fois à la fin du Mdbinogi de Pwyll. Or, les quatre branches de Pwyll, Branwen. Manawvddan, Math, ne forment qu'un Mdbinogi. De plus, à la fin des trois derniers, on ne trouve que le singulier, dans la même formule (ainsi se termine cette branche du Mabinogi). Ce qui achève de démontrer qu'il y a faute de copiste, c'est que non seulement à la fin des trois autres branches, mais en tête de toutes, on ne trouve que mabinogi. On lit en tête de Pwyll : Llxma dechreu mabinogi, « Ici commence le mabinogi1. »

Un mot intéressant à rapprocher de mebin et parfaitement clair, c'est mebydd. Il a le sens, non de célibataire que lui donne, je ne sais pourquoi, O. Pughe, mais clairement celui de professeur. D'après les lolo mss., Blegywryd, archidiacre de Llandav (voir plus bas, II) est le mebydd de ce monastère. Cynvebydd a le sens de premier ou principal professeur : les trois cxu-v>'bxdd, d'après une triade (Myv. arch. p. 409, triade 93) sont : Tydain Tadawen (père de l'Inspiration), Mvnw Hen, et Gwrhir, barde de Teliaw, à Llandav. Le surnom de Tataguen dans Xennius est donné à Talhaern, dont le mérite est célébré aussi par Taliessin.