III. I.A DATE DE I.A COMP< DE KULHWCH ET Ol

- Sa PLACE 1 [PORTANCE PARMI LE .'..' ÏOH El LES

romans arthuriens. Il est de toute évidence que les scribes qui noir, ont conservé le texte des Mabmogion el romans gallois arthuriens dans le Livre Rouge et le livre Blanc de /M\'J- Jr/rA, en comprenant sous ce dernier titre les textes publiés par Gwenogvryn Evans, copiaient un ou plusieurs manuscrits plus anciens. Peniarth 4 qui seul nous intéresse avec le Livre Rouge, puisque seuls ils nous ont conservé partie ou tout de Kulhwch et Olwcn, comme le Livre Rouge en témoigne par certaines graphies. Je me bornerai à relever pour Peniarth 4 les traits suivants :

11 pour w ou 6 : p. 9 ' y vely pourjr wely (fréquent). e pour y1; p. 14 e wrthaw ; p. 391 yssecl (yssyd). w pour v 5 : p. 295 wawr = vau/r (mawr). 6 pour v : p. 6 a 6ei (a vei), etc. p. 7 : <W (val); p. 13 ryéedatut (ry vedawt) ; p. 14 &wr/> =* «wr (march) etc. rt/f pour aw (fréquent) : p. 3 dy niant.

Pour les consonnes, le trait caractéristique est t pour d spirant : p. 3 /?#/// (haïud), p. 393 &m/ (idaiv), p. 395 w^/w// = inedivl, etc.

/< pour w/, £ se trouve jusqu'au milieu du xme siècle, au moins ' ; e pour y n'est caractéristique du xne et du commencement du xme siècle que lorsqu'il se rencontre fréquemment ; de même au pour aw.