Calend. oj Doc, France, I, p

88 /. Lotb.

Sur les pays d'origine de Tristan, on est en présence de versions contradictoires. Eilhart d'Oberg (probablement Béroul) et le Roman en prose font du père de Tristan, Rivalen,un roi de Léonais ou Loenois. Gottfried de Strasbourg, s'appuvant sur Thomas, le fait roi d'Ermenie : « plusieurs prétendent qu'il était de la terre de Loonnois et roi sur ce pavs : mais croyez-en Thomas, qui l'a lu dans l'estoire, il était roi d'Ermenie. » La leçon Parmenie de Gottfried est évidemment à corriger en Harmenie. La saga fait de Rivalen un seigneur de Bretagne, mais fait à'Ermenia une ville de Bretagne ayant appartenu à Rivalen. Sir Tristrem donne Ermonie. Le fragment en bas-allemand publié par Titz (Zeilschrift f. deutsches Ait. XXV, p. 250, 125) donne Armonie ou Armenye l.

Loonois ou Ermenie, le pays de Tristan, est situé en Grande- Bretagne, d'après Eilhart d'Oberg et Thomas. D'après Thomas, Marc règne même non seulement sur la Cornouaille, mais encore sur toute l'Angleterre. Quant à Rivalen, tout en étant roi d'Ermenie, il tiendrait le Loonois, à titre de fief, et son suzerain serait Morgan, duc de Bretagne. Le Roman en prose ajoute que le Loonois marchisoit à la terre de Cornouaille2.

En résumé, c'est en Grande-Bretagne qu'il faut chercher la patrie de Tristan, et même, semble-t-il, non loin du Cornwall. Le Loonois a été identifié par F. Lot, avec le Lothian, en Ecosse3. Il n'est pas impossible non plus que ce pays ait désigné la région de Caerlleon sur Wysc dont la situation conviendrait mieux. D'après Gottfried, Rivalen traverse la mer pour aller voir Marc. Cette région n'est pas loin du Cornwall. On peut même dire qu'à l'époque où le pays de Somerset était encore indépendant des Anglo-Saxons, le royaume de Dumnonia comprenant le Devon et le Cornwall était limitrophe du Sud-Galles. Au début du vme siècle, Gèrent

1. Pour ces formes et sources, v. Bédier, Tristan, I, p. 2, 3 ; II, p.