Celtic Folklore, II, p

4. Whitley Stokes, Pictish nomes and other words (on the linguistic value oj Irish Armais, Transactions of the London Philol. Soc, 1890, p. 28-54).

5. J. Rhys, The Inscription and Language of the Northern Picts, p. 268. • 6. Ibid., p. 97. Je l'avais signalée des [887 dans les Annales de Bretagne. Il est remarquable que dans la vie de saint Paul Aurélien le roi Marc est connu aussi sous le nom de Quonomorius (Rev. ('cit.. Y, p. 450).

i8 /. Lot h.

Deux formes sont restées : l'une simple, Dritstit-s, génitif Dnisloij-os qui nous est conservé par le picte Drus t (et Dr est}, génitif Drosto1 ; l'autre dérivée, Drustano-s, picte Drostan gén. Dr a s t a ni, ou Dru si a gui, picte Drostén -. Les deux existent en brittonique : Le Liber Hymnorum 4* (Go/dclica, p. 96) nous signale Drusticc, fille de Z)n**/ rev Brelan \ Ce nom quoique plus commun chez les Pietés, ne leur est donc nullement propre, comme les romanistes, en particulier, l'ont admis depuis la prétendue découverte de Zimmer4. C'est une de ses plus fâcheuses imaginations, et il n'y en a pas qui ait eu une plus belle fortune. D'après lui, Drystan ab Tallwch ou Drystan fils de Talhucb, nom gallois de Tristan, serait identique à Drostan mac Talorg, nom essentiellement picte. Il y a d'abord à remarquer que D rosi a u mac Talorg constitue une reconstitution arbitraire. La version irlandaise ne donne que Drest filius Talorcen, puis Talorcan filins Drostan 5 ; Talorg est également fréquent et est à Talorgan comme Drust à Drostan. Mais en admettant même l'existenee d'un personnage picte (qui aurait vécu vers 780-785) du nom de Drostan mac Talorg, ce nom ne saurait être identifié avec celui du gallois Tryslan mab Tallwch. C'est de tout point impossible et contraire aux lois les mieux établies de la phonétique gaidélo-brittonique.

Le nom de Tallwch n'a absolument rien à faire avec Talorg ni Talorgan ou Talorgen. Il ne peut ni remonter à une commune origine celtique, ni lui être emprunté. Talorg, ou avec un suffixe de dérivation Talorgan (Talorgeiï) serait, suivant toutes les lois de la phonétique galloise, en vieux gallois Talory, ou Talwrw en deux syllabes : -rg- intervocalique vieux celtique devient en gallois -rg- avec^spirant, puis cette