LIVRE vu

lord Nelvil , et de se montrer ainsi fort à son avantage ; mais elle n osait accepter sans son approbation , et ses regards la lui demandaient. Il les entendit ; et, comme il était tout à la fois touché de la timidité qui l'avait empêchée la veille d’improviser, et ambitieux pour elle du suffrage de M. Edgermond , il se joignit aux sollicitations de ses amis. Corinne alors n’hésita plus. « Eh bien ! dit-elle en se retournant vers le prince Castel-Forte , nous accomplirons donc , si vous le voulez , le projet que j’avais formé depuis longtemps, • de jouer la traduction que j’ai faite de Roméo et Juliette. — Roméo et Juliette de Shakespeare ! s’écria M. Edgermond : vous savez donc l’anglais ? — Oui , répondit Corinne. — Et vous aimez Shakespeare? dit encore M. Edgermond. — Comme un ami, reprit-elle, puisqu’il connaît tous les secrets de la douleur. — Et vous le jouerez en italien ! s’écria M. Edgermond , et je l’entendrai ! et vous l’entendrez aussi, mon cher Nelvil! ah! que vous êtes heureux! » Puis, se repentant à l'instant de cette parole indiscrète, il rougit; et la rougeur inspirée par la délicatesse et la bonté peut intéresser à tous les âges. « Que nous serons heureux , reprit-il avec embarras , si nous assistons à un tel spectacle ! »