‹ Cornaro, tyran pas doux traduction en quatre actes et en vers d'Angelo, tyran de PadoueChapitre 34 sur 42 · SCÈNE VIII · texte numérisé non relu

SCÈNE VIII

CASTORWe, MALAGA.

MALAGA

Maispourquoi donc ainsi faite?,- vous faites des façons?

CASTORIRR.

Je crois avoir pour ça d'excellentes raisons.

MALAGA

Pourquoi faire l'enfant? Pourquoi tant vous débattre ? On le boit en deux fois.

A vous.

CASTORIRB.

Je vous le donne en quatre ,

MALAGA

Buvez toujours ?

LE MAGASIN THEATRAL

CASTORINE

Quelle est cette boisson ?

MALAGA

Vous ne le saurez pas , et voilà ma raison ,

{Elle s* as sied tranquillement.)

Je n’en ai pas le tems ; je suis par trop pressée.

CÀSTORINB.

Vous n’avez pas le tems? L’excuse est déplacée.

La raison...

malaga, d’un air prophétique.

Est une tic escarpée et sans bords ,

O il je ne rentre plus dès que j’en suis dehors.

CASTOR IXE

Vous ne me dites An? Eh bien ! ce sont des leurres, Vous voulez me donner quelque bouillon d'onxe Je saisis le travail. . . [heures.

malaga, se levant effrayée et allant au fond.

Il revient. . . Ah ! grand Dieu !

A-t-il l’intention de mettre ici le feu ?

■JOO en? ^1^

Page 1