‹ Cornaro, tyran pas doux traduction en quatre actes et en vers d'Angelo, tyran de PadoueChapitre 8 sur 42 · SCÈNE VIL · texte numérisé non relu

SCÈNE VIL

MOLLEFFO , puis MALAGA.

molleffo , d’abord seul.

Je n’ai pas demandé le nom de ma princesse !

C'est discret de ma part... Encor l'autre drôlesse !

MALAGA

Ingrat! ri vous aviez une place au trésor,

Si vous aviez un toit , des habits et de l'or ,

Je pourrais avec vous songer aux convenances;

Mais tu n'as pas le sou , je te fais des avances !

A toi , si laicf , si maigre , et de si mauvais ton ;

Ab ! vois-tu ? je suis iollc... à mettre â Charcnton ! molleffo , avec expansion.

An c!

MALAGA

Démon!

MOLLEFFO.

Houri !

Comète lumineuse ,

Qui jettes sur mes nuits tes doux rayons !

molleffo, avec beaucoup de tendresse.

Farceuse !

Ab ! je voudrais toujours demeurer dans tes bras ,

( Brusquement. )

Ne te quitter jamais... C'est pourquoi je m’en vas.

(Il sort.)

Page 1