LES COMPTES DE FINANCE DE L\ VILLE D3 METZ

Nous avons meatioiiué, dans nos chapitres n, m et iv, et dans la note précédente, certains renseignements que fournissent les comptes de la ville de Metz. La suite des documents financiers de cette sorte, à partir des commencements du xv« siècle, existe encore, non sans de graves lacunes cependant, aux archives de la ville. Ces documents contiennent de précieux renseignements sur Agrippa pendant le temps qu'il a été aux gages de la Cité. Ce sont, à commencer par les premiers en dale, ceux qui concernent la mission donnée aux

agents chargés d'aller ù Cliambéry pour s'entenclro avec lui au nom de la ville, vers la fin do 1517, et de lui porter l'argent nécessaire à son voyage, de co lieu jusqu'à Metz. Les autres se rapportent aux paiements elleclués à son profit pour ses services, pendant les années 1518, 1519 et 1520. Ces indications ressortent de divers articles des comptes du receveur de la ville à cette époque. Nous en trouvons sept qui sont ainsi conçus :

1° « Paie par l'ordonnance de mesdits seigneurs (les Treize et « les Trésoriers) à Martin des Sept pour les despens de luy et du « gouverneur de sainct Jehan qui ont esté pour la Cité à Lion, « Chambery et aultre lieu, après maistre Hanry Gornelis, doc- « leur, exercer leur commission pour la Cité ; où ilz ont vacqué « V sepmaines et ungjour; qui monte à xlvij Ib., xii s., iij d. » (Paiements du 23 juin 1517 au 23 juin 1518. - Archives municip. de Metz, carton 802, cahier C 29, n° 16.)

20 » Paié par l'ordonnance de mesdits seigneurs à Nicolas le «messaigier, pour porter à maistre Hanry Gornelis, dit « Agrippe (sic), pour fournir aux despens de luy et de son « mesnaige, qui sont venuz du pais de Sauoie eu ceste cité, la « somme de quarante escuz au soleil, et quatre escuz por le- « dit messaigier faire ses despens allant et venant; por ce « Lvxiiij Ib., vj s., viij d. » (Paiements, etc. — Ibidem.)

3° « Paié à maistre Hanry Gornelis, di Agrippe, orateur et « licencié en chacun droit, pour ses gaiges de ung mois et « demy, au pris de cent florins d'or l'année, montent edi mois « et demy (à)xxv francs qui vallent xv Ib. » (Paiements, etc- Jbidein.)

4» « Paié à maistie Hanry Gornelis, le docteur, por ses gai- « ges d'ung an entiei', commençant à Pasques mil v. c. et « xviij et finissant ù Pasques mil v. c. et xix, la somme de « vi XX. Ib. » (Paiements du 2-i juin 1518 au 2i juin 1519. - Ibidem, n° 17.)

50 « Paié à maistre Hanry Gornelis, lo docteur, pour ses gai- « ges de demy an, commençant le premier jour de may mil « v.c. et xix et finissant au jour sainct Martin en suivant ondi

474 APPENDICE

« an, Ix. Ib. » (Paiements du 23 juin 1519 au 30 novembre 1519.

— Ibidem, n» 19.)

60 « Paiet à maistre Hanrj Cornelis, le docteur, pour ses « gaiges d'un quair d'ans finissant à Noelz mil v. c. xix, et est c< signés cassés en mon roole par l'ordonnance de mess-, en „ prenant quictance de luy. comme il appert par la quictance « que jes rendu à mesdi ss- en faisant ses présent compe. « Trente livres. » (Paiements du 5 décembre 1519 au 23 jumg mO. — Ibidem, n" 20.)

70 c< Paiet par l'ordonnance de mess^^ (les Treize et les Tie- « soriers) à maistre Hanrj Cornelis Agrippa, docteur, etc.. ses « .aiges de trois mois noméement février, mars et apvril, pour « îe rest de son année de l'an mil v. c. xix, comme il appert « par une céduUe signée de Treize et Trézories, la somme de « trente livres en prenant quictance. laquelles j ay randu a (( mess". » (Paiements, etc. — Ibidem.)

■ Quatre de ces sept articles, les 3% 4% 5' et 6% figurent, aux comptes du receveur de la ville, dans la section des dépenses ordinaires, chapitre des gages payés aux pensionnaires de la cité. Les trois autres articles, les 1-, 2' et 7e, appartiennent a la section des dépenses extraordinaires effectuées sur ordonnance spéciale émanant des magistrats qui avaient le gomernement des finances de la Cité, les Treize et les Trésoriers. Celte distinction donne au supplément de gages paye a Agrippa pour les trois mois de février, mars et avril 1519 (1d20, n s.) le caractère d'un don gracieux en quelque sorte, comme celui des 40 écus au soleil qui lui avaieut été envoyés en Savoie poui les frais de son voyage de ce pays jusqu'à Metz.

Il ressort de ces indications qu'Agrippa reçut, en tou , des deniers de la ville, d'après les comptes de finance de celle-ci : 10 40 écus au soleil, valant 67 Ib., 10 s., 1 d. 3/4 pour ses frais de voya^^e; 2" 255 livres pour gages sur le pied de 100 florins dor par an, valant 120 Ib. mess., pour une durée de deux ans un Lis et quinze jours (en cinq fois savoir : pour un ^-^o^s j^ iours. pour un an. pour six mois, pour trois mois, pou. tiois mois), du 15 février 1518 au 31 mars 1520 : or. d'après les ren-

seignements présentés dans la note précédente (n» XII), Agrippa aurait passé à Metz un peu moins de deux années, y étant arrivé postérieurement au 15 février 1518 et en étant parti vers la fin de janvier ou dans les premiers jours de février 1530. La ville de Metz avait donc largement payé ses services, puisque ses gages lui avaient été fournis pour une durée de deux années, plus un mois et demi. Cette oloservation explique le caractère du dernier paiement qui lui a été fait au compte des dépenses extraordinaires, suivant la remarque énoncée cidessus-

On trouvera dans la note suivante (n° XIV) des renseignements qui permettront de se faire une idée de la valeur des sommes qui figurent dans les articles de comptes dont il vient d'être question. Nous rappellerons qu'indépendamment des indications qui précèdent, ces documents nous en fournissent d'autres encore très intéressantes que nous avons utilisées précédemment dans notre chapitre n et dans, la note I du présent appendice, sur le nom de famille d'Agrippa, dont ils nous révèlent la forme originaire, Cornelis.