CHAPITRE XXII

De la considération des misères humaines.

a Mortel , ouvre les yeux , et vois que la misère Te cherche et te suit en tout lieu ; Qu'à ses rudes assauts tu ne peux te soustraire , A moins de recourir à Dieu.

Rien ne te doit troubler, rien ne te doit surprendre , Quand l'effet manque à tes désirs ;

Puisque ton sort est tel que tu n'en dois attendre Que des sujets de déplaisirs.

h II n'est emploi , ni rang dont la grandeur se pare De cette inévitable loi ; Et ceux qu'on voit porter le sceptre ou la tiare

N'en sont pas plus exempts que toi (1).

Les foibles cependant disent avec envie :

« Voyez que cet homme est puissant !

Qu'il est grand , qu'il est riche , et que toute sa vie Prend un cours noble et florissant ! »

Malheureux , regardez quels sont les biens célestes, Ceux-ci ne paroîtront plus rien;

Et vous n'y verrez plus que des attraits funestes Sous la fausse image du bien.

a Miser eris, ubicumquefueris, et quocumque te verleris , nisi ad Deum le concertas.

h Nemo est in mundo sine aligna angustia, quamvis rex velpapa.

Toiir-à-fonr Iravailler, dormir, manger et boire ,

Et mille autres nécessités , Sont aux homvies de Dieu , qui n'aiment que sa gloire ,

D'étranges importunités (2).

Oh , que tous ces besoins ont de cruelles gênes

Pour un esprit bien détaché , Fa qti'avec pleine joie il en romproit les chaînes

Qui l'asservissent au péché !

Ce sont des ennemis qu'en vain sa fureur brave , Puisqu'ils sont toujours les plus forts ;

Et des tyrans aimés qui tiennent l'dme esclave Sous les infirm,ités du corps.

c Faut-il que cette vie en tout si misérable , Ait néanmoins un tel attrait , Que le plies malheureux et le plus méprisable Ne l'abandonne qu'à regret ?

Le pauvre qui l'arrache à force de prières ,

Avec horreur la voit finir ; Et l'artisan s'épuise en sueurs journalières ,

Pour trouver à la soutenir.

Que s'il étoit au choix de notre dme insensée De languir toujours en ces lieux ,

Nous traînerions nos maux , sans aucune pensée De régner jamais dans les deux.

c fn tantum quidam hanc amplecfuntur vitani (licet etiam, uix necessaria laborando aut mendicando habeant), ut si passent hic semper vii'ere, de regno cœlesli nihil curarent. O insani , qui tam profundein terrenisjacent, ut nihil nisi carnalia sapianl !