PROPOSITION INFINITIVE

Aves l'emploi de l'ablatif absolu, celui de la proposition infinitive (attendez! vous allez comrendre) est le caractère le plus original de la Re latine comparée à la nôtre. Je m'explique.

En français, nous usons et nous abusons LÉ que, comme le Dés dati abusait de quod ; il en résulte de véritables cacophonies: “Je Tai dit qu'il voulait qu'on l'entendit.” En latin classique, on ne dit pas cela, mais je t'ai dit lui vouloir être entendu,” tibi dixi illum cupere audiri. En un mot, le latin aime les constructions où linfinitif tient la place d'une autre forme verbale ; il affecte la construction infinitive.