NOMS TIRÉS DE NOMS DE NOMBRE

qu'elle consomme, mult& damnosa papyro.

Papyrus, mot grec, est féminin.l

Les nombres ordinaux ou leurs dérivés en us ont souvent été employés comme noms propres à Rome: par exémple Quintus Curtius, l'historien d'Alexandre le Grand, que nous appelons Quinte Curce; Sextus Pompeius, le fils de Pompée ; Septimius (et non Septimus} Severus, l'empereur que nous appelons Septime Sévère ; Caius Octavius (et non Octavus) Augustus, l'empereur que nous appelons Octave Auguste, etc.

NOMBRES DISTRIBUTIFS.

Sinaquli. ae, a signifie “un à un:” ainsi leo ; PR NME 2 coepit vesci singulis, dans une fable de Phèdre, signifie : “le lion commença (à les) manger les uns après les autres.” Faute de retenir cela, vous ferez un gros contre-sens chaque fois que vous rencontrerez le mot singuli.

Bini signifie “deux par deux,” terni “trois par trois,” dent dix par dix,” centeni “cent par cent.” Ces mots ne sont pas très usités.

Il faut aussi dire un mot des adverbes numéraux, qui répondent à la question “combien de fois ?? en latin quoties. Les quatre premiers sont très

1 Juvénal, Satires, vi. 100-101.

NOMBRES DISTRIBUTIFS 37

employés : semel, une fois ; bis, deux fois ; ter, trois fois ; quater, quatre fois. On trouve aussi decies, dix fois, vicies, vingt fois, centies, cent fois, milies, mille fois. ,

Virgile montre Didon, abandonnée par Enée, se frappant trois et quatre fois la poitrine :

T'erque quaterque manu pectus percussa de-

corum.!

“Et trois et quatre fois de (sa) main (sa) poitrine ayant frappé belle,” c'est-à-dire : “ Ayant frappé trois et quatre fois de sa main sa belle poitrine.” Comme le remarquait Fénelon, Virgile nous intéresse à Didon par sa beauté.— Vous avez déjà vu ce petit mot que, signifiant “et,” qui s'ajoute aux mots et ne se trouve jamais seul.

Retenez encore cette expression de Virgile,

| pour dire qu'un homme garde le silence pendant | dix jours: Bis quinos silet ille dies,? c’est-à-dire | alle silet, il se tait, bis quinos dies, (pendant) | deux fois cinq jours. Ai-je encore besoin de vous

dire que c’est là le commencement d’un hexamètre. — — VU EN SE > - . . ?

Valedico tibi, ce qui signifie “je te dis adieu,” mot à mot “je te dis porte-toi bien.” S. R.

1 Virgile, Énéide iv. 589, 2 Ibid. ii. 126.