G4 ENCORE DU SÉNÈQUE

ce n'est pas pour cette petite herbe, bien qu'elle charme les yeux, qu'on a pris tant de peine: le semeur a eu un autre but; cela est venu par surcroit. De même le plaisir n'est ni la récompense ni le motif de la vertu ; il en est l'accessoire.”

N'est-ce pas une jolie idée d’assimiler le plaisir que cause une bonne action à ces fleurs qui naissent parmi les blés ? Sénèque déclame souvent, il se paye de mots, il se contredit ; ainsi personne n’a pu encore découvrir s’il croyait où non aux dieux. Mais ce précepteur de Néron, ce confesseur laïc du jeune Lucilius est un écrivain d’une vivacité charmante et un profond connaisseur du cœur humain. Si la conspiration de Pison contre Néron avait réussi, il serait peut-être devenu empereur ; Rome aurait eu Marc-Aurèle un siècle plus tôt, avec des germes moins développés de décadence.

Encore trois petites phrases de Sénèque :

Animus vitiorum immunis nos increpare alos, non quia odit, sed in remedium jubet.'

Animus immunis vitiorum, une âme exempte de vices; nos jubet increpare alios, nous ordonne de gourmander les autres ; non quia odit, non parce qu’elle (les) haït ; sed in remediuvm, mais en vue d’un remède,

1 Sénèque, De lu vie hewreuse, chap. 26.

a. ne al A T se T Al ù er