L'envers du langage courant

Une des recettes pour transformer le langage cru en langage cuit consiste à remplacer certains termes d'expressions courantes par leurs contraires. Ici, il s'agit d'une variante : chaque mot est suivi d'un autre terme, souvent son antonyme*, qui en contrarie le sens.

Le discours semble ainsi faire du sur-place, en corrigeant où reprenant tout ce qu'il vient d'énoncer au fur et à mesure.

Plus encore, il opère une véritable distanciation par rapport à l'utilisation conventionnelle et quotidienne du langage, qu'il invite à questionner. Pre-

mier effet poétique : couper le lecteur d'un ordinaire décevant, dans une visée surréaliste.

Annexes