Cette apostrophe s'adresse au lecteur

4. Ue verbe L>} est au duel et a pour sujets ,jl sût et ^sie; c'est pour la

symétrie que le rédacteur a donné un I à L«*ô dont la dernière syllabe est allongée par la rime.

graphe en prose rythmée présente des rimes qui varient d'une ligne à l'autre et partagent chacune en deux parties égales.

Primitivement, le tomheau de Sidi 'Abderrahmân était situé dans un cimetière à ciel ouvert; plus tard, quand la réputation du saint eut amené de nombreux pèlerins, on recouvrit ce cimetière d'une construction dont le texte ci-dessus parait célébrer l'achèvement et qui forme la mosquée actuelle. C'est à une époque postérieure, sous 'Abdy pacha, que furent terminés les derniers aménagements, comme l'indique l'inscription n° 63.

Le mois de rejeb 1108 de l'hégire s'étend du 24 janvier au 22 février 1697 de l'ère chrétienne; l'expiration de la première décade coïncide donc avec le 2 février 1697.

Palais du Gouverneur Général, à Alger.

Inscription arabe encastrée dans le mur au-dessus de la porte d'une salle du rez-de-chaussée.

Table de marbre peinte en noir et mesurant 0,n,34 de hauteur sur 0m,72 de largeur.

Caractères sculptés en relief, dorés et disposés sur deux lignes dont chacune est enfermée dans un cartouche également doré, du même relief que les lettres. La date est inscrite sous la partie finale de la première ligne.

Inédite.