Au défunt

2° | 4» J^— J *-& 4»! VI 4jl V II ^9-J\ J-*~J\ à\ -w-J 4fi! ^—X-^-^ 4 — *""^ ^'j^jjl v—i-Jj— la JI /,jJ-»U- l»

4&\ -a, c (j^ k LJI jl — ^-^— ' /i-j a-^ j\i 1À*

/''«ce' Ouest. — 1° U> I «fil J^j ^> ^ VI 4JI V II r^JI 0^JI «Al ^1

Il j^di Ls-j jr\ji I ^^aii c^ jilji il jjj^i uiiH jô

.S^ÂoU t^-Jall jL-l~> fj Jj£

Il 4j>! Jj-j ^-^ <a\ VI <JI V j! «.jJI j-j^JI AI ^—i

^.Jall jL-X- fy Ai1 II ^-J-l

^J IJl* Il à! J^-j ju* AI VI *JI V ! jç-JI j^JI al ^

Face #s£. — 1°

jjj U.A H 4»\ Jj— -J JLJ^ 4)1 VI 4ll V j] ;C^- Jl J-^JI ^1 ^.

I JJ^I Ojj jil Jl I JjJ-l jyi Âj^ J-lJ'l || JJJ JL-JI

Jic j£3 ^.J» jLX- ^r -xi2-

Il ^y Vj ii- • j*-*-it v <j» Il ^--aji tr*-i ^ j^j p^-^ii

a âJLn«JI ^....JaJl jLwJL- £f •*—&• *^^«Jlj Jk Ja Ajl y\

Face Sud :

Traduction. — 1° Au nom de Dieu, le Clément, le Miséricordieux! Il n'y a de divinité que Dieu; Mohammed est l'envoyé de Dieu! Ceci est le tombeau de celui à qui Dieu fasse généreusement miséricorde, qui est allé vers le pardon de Dieu, qui est plongé dans la miséricorde de Dieu, Mohammed ben Souleymân, le médecin, fils de 'Abdallah.

2° Au nom de Dieu, le Clément, le Miséricordieux! Il n'y a de divinité que Dieu; Mohammed est l'envoyé de Dieu! 0 vous qui passez sur le chemin, munissez-nous de la miséricorde (1) : Dieu vous fera miséricorde. Ceci est le tombeau de Mohammed ben Souleymân, le médecin, fils de 'Abdallah ; que Dieu lui fasse miséricorde!

Face Ouest:

1 ° Au nom de Dieu, le Clément, le Miséricordieux ! Il n'y a de divinité que Dieu; Mohammed est l'envoyé de Dieu! Ceci est le tombeau du jeune homme qui est étendu, qui habile sous le sépulcre, qui espère en la miséricorde de l'Adoré, Mohammed ben Souleymân, le médecin regretté.

1. I. e. : Appelez sur nous la miséricorde divine pour qu'elle nous serve de viatique.

2° Au nom de Dieu, le Clément, le Miséricordieux! Il n'y a de divinité que Dieu; Mohammed est renvoyé de Dieu! Ceci est le tombeau du serviteur [de Dieu) qui a été terrassé, qui espère en la miséricorde de celui qui exauce, par les mérites de l'élu {{), du chéri (1), Mohammed ben Souleymdn, le médecin.

Face Nord :

Au nom de Dieu, le Clément, le Miséricordieux! Il n'y a de divinité que Dieu; Mohammed est V envoyé de Dieu! Ceci est le tombeau de celai à qui Dieu fasse miséricorde, du jeune homme qui habite sous la terre, qui espère en la miséricorde du Donateur, Mohammed ben Souleymdn, le médecin de tout patient.

Face Est :

\°Au nom de Dieu, le Clément, le Miséricordieux! lin y a de divinité que Dieu; Mohammed est l'envoyé de Dieu! Ceci est le tombeau de V humble serviteur {de Dieu) qui espère en la miséricorde du Maître illustre, qui habitera le jardin de l'ami (2) (de Dieu), Mohammed ben Souleymân, le médecin de tout malade,

2° Au nom de Dieu, le Clément, le Miséricordieux! Il n'y a de divinité que Dieu ; Mohammed est l'envoyé de Dieu! Ceci est le tombeau de celu-i à qui fasse généreusement miséricorde le Vivant, le Stable, sur Qui ni l'assoupissement ni le sommeil n'ont prise (3), l'homme supérieur et universel, Mohammed ben Souleymdn, le médecin renommé.