I. — DÉPARTEMENT D*ALGER

Belle écriture du type nesky eherqy.

Hauteur des lettres montantes inconnue.

Matière gravée et dimensions inconnues.

Caractères tracés sur une seule ligne et répartis entre trois cartouches. Le dispositif comprend cinq cartouches dont les deux premiers, à partir de la droite, ne contiennent que des ornements; il est donc fait mention ici seulement des troisième, quatrième et cinquième cartouches.

Inédites.

3* Cartouche.

Dessin composé de deux figures homothétiques formées par la phrase ci-dessous, écrite en caractères entrelacés.

Traduction. — Certes^ il aime à revenir [\)j il est misécordieux.

Cette phrase est la dernière partie du verset 51, chapitre n, du Qorân.

4« et 5® Cartouches.

L'un et l'autre contiennent la même inscription, l"" A la partie supérieure, enfermée dans un croissant, figure la devise :

Traduction. — Quelle belle chose Dieu a voulue!

2* Au-dessous, on lit le vœu suivant réparti sur deux lignes :

JL.VI ^^j II jiivij 3ji

Traduction. — La puissance, la prospérité et la réalisation des espérances !

i. I. e. : Dieu aime à revenir vers celui qui se repent.

Les cinq cartouches ci-dessus décrits sont placés sur une seule ligne, dominant la plate-bande qui fait Tobjet du n® 109.

Alger {Collection Boucris).

Inscription arabe décorant jadis la muraille de la mosquée

Ketchawà.

Belle écriture du type nesky cherqy.

Hauteur des lettres montantes inconnue.

Matière gravée et dimensions inconnues.

Caractères disposés sur une seule ligne.

Inédite.

Uj dus j^ f AÏ U iil viJÏ >J • L^ Ui dll L^ U\

• U^iL-. \\>\^ vil-H».j viJLip c^' ^j JJZ

Traduction • — Nous t'avons gratifié d'une victoire éclatante^ — afin que Dieu montre quil te pardonne tes péchés anciens et récents, et afin qu'il complète ses bienfaits à ton égard et te conduise vers un chemin droit.

Cette inscription reproduit intégralement les versets 1 et 2 du chapitre xlviii du Qorân. Elle était tracée sur la frise de la muraille^ au-dessus du mihràb de la mosquée Ketchawà.

Alger {Collection Boucris),

Inscription arabe décorant jadis la muraille de la mosquée Ketchawà.

Hauteur des lettres montantes inconnue.

Matière gravée et dimensions inconnues.

Caractères disposés sur une seule ligne divisée en deux parties dont chacune est enfermée dans un cartouche.

Inédite.