Pour l'âme du défunt
nyme de ^^^uom plus communément employé, qui s'applique également au prophète Mohammed.
Les deuxième et troisième lignes forment les hémistiches d*un vers scandé sur le mètre hezej.
L'an 1230 de Thégire correspond aux années 1814-1815 de Tère chrétienne.
La stèle qui porte cette épitaphe était un mechhed de tète ; la présence de la date est à remarquer, car c'est sur la stèle de pied qu'elle apparaît dans les inscriptions rédigées en arabe.
Qasbà d'Alger.
Inscription turque placée à côté de la porte extérieure de la citadelle.
Belle écriture du type nesky cherqy.
Hauteur det lettres montantes : 0™,07.
Table de marbre mesurant 0"^,65 de hauteur sur 1%30 de largeur.
Caractères sculptés en relief et disposés sur cinq lignes scindées en deux parties dont chacune est enfermée dans un cartouche du même relief que les lettres. La date est inscrite dans un cartouche séparé, sous la partie médiale de la dernière ligne.
Inédite.
C)jj\ (S^y^ 4» Jur- • f\ju ^y^\ of^ ^}^ t>>-Jj' jL«^Li
Ml
JL.1.1 iSj^^ ^jljii- Jjl II fL:*! if Jjl ^ o'U ^Jj\ M\ y
J^(SJ^ Il f^ (S-^) ^ O^J jU^ i»l J^ j . bl Je ^U OJ."» di\ ^jiî .jUiJjl dl'l . isj^y ^^^J^ b-^^ijS
Traduction. — Qu'Alger se réjouisse et prolonge son
