I. e. : Mosquée des Turcs

a jamais eu à Blida de mosquée autre que celles qu'on y remarque actuellement, il semble probable qu*une erreur s'e»t. produite dans l'attribution d'origine de ce monument historique - Le texte se compose de quatre vers scandés sur le mètre basiç^

Phare de r Amirauté, à Alger.

Inscription arabe provenant des tombeaux situés jadis près des fortifications de Babeloued.

Ecriture médiocre du type nesky rarby.

Hauteur des lettres montantes : 0°>,03.

Stèle de marbre mesurant, dans sa partie gravée, O'^jGS de hauteur sur 0™,22 de largeur.

Caractères sculptés en relief et disposés sur huit lignes entourées de jolis cartouches historiés du même relief que les lettres.

-î-t c?-^> Ù. Il ^ j^\ ù} Il > ù} ^ Il çy^^\ ji \^

\^\c jf'^\ ,5i II ^ <IH ^^\\ A:\fj c^^j <«i ^J^ Il ^j

Traduction. — Ceci est le tombeau de celui à qui Dieu fasse miséricorde^ Mohammed fils de 'Aly^ fils d'El-Hdjj MouHd^ fils dEl'Mahdy Ndsif^ que Dieu leur fasse miséricorde! Sa mort est survenue^ dans le mois de Dieu, le mois de doû 'Ihijjày en l'année 1233.

Cette inscription a été publiée par Devoulx {Epigraphie indigène du Musée archéologique d'Alger, op. laud,^ p. 129 et sq.) qui lui attribue à tort cinq lignes au lieu de huit. En outre, le texte donné par cet auteur est incomplet.

Plusieurs fautes d'orthographe sont à relever : j\ pour j (2« ligue), ^ pour J\ (4" ligne), ^ ^j pour j,^^j (4® et 5« lignes). On remarque

aussi l'expression pléonastique 4JL.

irrr

ru?-