I. — DÉPARTEMENT D* ALGER

des lettres emphatiques donne à ce mot le son de « Tétré » que le texte reproduit exactement grâce à la valeur attribuée en turc au • final.

Les quatre lignes de l'inscription riment entre elles et forment les quatre hémistiches d'un distique scandé sur le mètre basît.

Mustafà bey, fondateur de cette mosquée, est le dernier des beysde Titerî mentionnés dans la liste chronologique de Florian- Pharaon(l); il prit le commandement de son beylik en 1235 (1819 de rère chrétienne).

L*an 1237 de Thégire correspond aux années 1821-1822 de Tère

Musée d'Alger.

Inscription turque provenant de la grande fontaine de Médéa.

Mauvaise écriture du type nesky cherqy.

Hauteur des lettres montantes : 0">,03.

Table de marbre mesurant 0",49 de hauteur sur 0°»,49 de largeur.

Caractères sculptés en relief et disposés sur huit lignes enfermées deux à deux dans des cartouches du même relief que les lettres.

Cf^ ^JJl-\lî cT^ lî* J^ <-^'>^ •^^-^* ^"Ijt^ L^*^ </l—

jj. jlji II ir ù>^jJj» fl* ish"^. ^\ j^ jiJ ^ Il t

.»rrA

Traduction. — Sache que celui qui applique sans cesse son zélé aux bonnes actions^ Ahmed Kojà, après avoir fait