‹ Corpus des inscriptions arabes et turques de l'AlgérieChapitre 147 sur 249 · S^JJ · texte numérisé non relu

S^JJ

^^1 Ji. C>1 Cr^Ùl ^ l plll II ^.jfAL^J j^\

Il jr -i» bU • Aii:::^ j • \y^^ \^ i^\

Traduction. — Je me mets^ auprès de DieUj à Fabri de Satan le lapidé. Au nom de Dieu, le Clément^ le Miséricordieux; en lui est V assistance! Dans la voie de Dieu, en vue de la guerre sainte , il[\) a inauguré une construction; dans la partie médiate, il a donné une mur aille, le « md-bin » (2) redoutable comme un lion. Que Dieu bénisse son constructeur : les stratagèmes qu'il projette préparent la prospérité. Que la Vérité fasse triompher son drapeau : il a tiré vengeance des infidèles. Nous demandons à Dieu la protection qui fait la force de V Islam; la victoire reste au faible qui marche à la guerre sainte avec la miséricorde de Dieu. mon Maître, pardonne aussi pour cela (3) à un humble serviteur, « Dieu enclin à F assistance » est entré dans la meilleure partie de sa date (4). mon Dieu^ le meilleur des protecteurs, fais-nous

i. Le pacha.

Page 1