‹ Corpus des inscriptions arabes et turques de l'AlgérieChapitre 192 sur 249 · Voir ci-dessuSf p. 4, note · texte numérisé non relu

Voir ci-dessuSf p. 4, note

Face supérieure :

Faces latérales :

Traduction. — Ce sépulcre est celui d Amor ben Brahim ben Ghezalij — çue Dieu fasse profiter ses deux parents de ses mérites^ — décédé le

Jeudiy lors de la prière dEl Eucha.

Quatorzième jour de année six cent çuatre-vingt'

treize, — çue Dieu lui fasse miséricorde^ à lui et à tous les musulmans! {Année 1294 de J.-C.)

Le nom du mois, à la troisième ligne, n*a pu être déchiffré.

Les blocs de ce genre se posent sur le cénotaphe, à égale distance des deux mechhedy au-dessus du ventre du mort.

Celui-ci, que nous croyons provenir de l'ancien cimetière arabe, est actuellement déposé au musée de la ville.

Épitaphe encastrée dans la façade d*une maison de la rue Sauzai, bâtie sur remplacement de Tancienne Zaouiet-el-Focili. Aujourd'hui recouverte d'une épaisse couche de chaux. Publiée par Cherbonneau (1).

Page 1