Voir le commeutair6 de rioscription suivante

Ci-git le bey du siècle^ te frère des nobles sentiments; ici reposent sa vertu et son équité.

Ce prince vécut heureux en ce monde; à l'heure de la mortj il gagna la palme du martyre.

Que de bonnes actions^ faites pour l'amour de Dieu^ ont illustré sa vie; que de fois il lança son coursier dans la voie de t obéissance au Seigneur!

Il combattit avec succès pour la sainte cause de Dieu ; il défit Alphonse et effectua de son armée une ample ynoisson.

Il construisit des écoles pour plaire à Dieu : et combien de fois ses aspirations le conduisirent- elles vers le bien.

Il mourut dans le mois de Moharrem. Pour avoir la date y dites : ce prince a possédé la clef du bonheur. (1208 de l'Hégire. —1193 de J.-C.)

lascriptioQ reproduite par Cherbonneau (1) avec quelques inexactitudes : à la fin du 5' vers, •:Lf.^ pour •jLo».. 11 y a ici une image, Salah-Bey fauche ses ennemis comme des épis, il les moissonne. Le mot jL^u^ constituerait d*ailleurs une répétition inutile, puisqu'il est exprimé au début du même vers. Quant au mot Alfench (Alphonse), il est synonyme, pour les musulmans d'Algérie, de celui de roi d'Espagne. Il s'agit ici de la défaite de l'expédition espagnole commandée par O'Reilly, sous le règne de Charles lU.

Salah ben Moustafa^ bey de Constantine, est né à Smyrne en 1725. Forcé de fuir à la suite du meurtre d'un de ses camarades, il s'embarqua secrètement sur un navire en partance pour le Maghreb et arriva ainsi à Alger. Après avoir exercé les métiers les plus humbles, entr'autres celui de cafetier, il s'engagea dans le milice turque des Yoldachs (janissaires). Envoyé dans le beylik de l'Est, il ne tarda pas à se faire remarquer par son énergie et sa bravoure du bey Ahmed el Qolli, qui lui donna sa filie en mariage et en Qt son Khalifa. Six ans plus tard (1771) il lui succédait dans le commandement de Constantine.

Ce prince, doué des plus belles qualités d'administrateur, fut aussi un guerrier. Il fit différentes expéditions pour ramener les tribus dans l'obéissance, chez les Ouled Nail, les Ouled Amor, à