V. au sujet de cette mederta^riascription n

dersa de Sidi El Kettaai, où sont enterrés les membres de la famille Salah-Bey. Écriture barbaresque d*un bon type, gravée en relief sur le mechehed de tête. Diamètre de l'inscription : 0>°,31. Hauteur de l'alif : 0",05.

Inédite.

2 » irrA

Traduction. — *( A2/ nom de Dieu, Clément et Miséricordieux !

« Est décédée la servante de Dieu Très-haut la maraboute Aïcka, fiUe de SidSalah Bey^ — que la miséricorde de Dieu soit sur elle! — dans les premiers jours de Dou l'Hidja le sacrée année 1238 ». {du 9 aw 18 août 1823.)

Âïcha, fille de Salah Bey et de Aïcha El Euldja, était folle. C'est pourquoi on lui a donné Tépithète de maraboute, ^Ijll, les fous étant, comme on le sait, pour les musulmans, des élus de Ûieu revêtus d'un caractère sacré. C'est pour la même raison que la tombe d'Aïcha, objet de vénération pour les indigènes, est cou- Verte de drapeaux.

Sarcophage en bois déposé parmi les autres tombeaux de la famille Salah Bey(l).

Caractères barbaresques d'une exécution médiocre, gravés en Telief sur le mechehed de tête.