V. les inscriptions précédentes

L*iDScription occupe un cercle de 0°>,30 de diamètre. Hauteur de ralif : 0°>,045.

Inédite.

;. ir£r

Traduction. — a Au nom de Dieu ^ Clément et Miséricordieux !

« Que Dieu répande ses grâces sur Notre Seigneur et Notre Maître Mohammed !

« Est décédée la servante de Dieu Aïcha^ épouse de feu Sid Salah Bey, dans les derniers jours deBebiâ Thani; année 1242. » {Du 21 au 30 novembre 1826.)

Salah-Bey laissa trois veuves : 1** Fatma El Euldja;^" El Hadja Negch; 3"" et Aîcha El Euldja^ dont il est ici question. Le surnom d'El Euldja, appliqué à la première et à la troisième, indique qu'il s'agit d'esclaves chrétiennes converties à Tislamisme.

Mosquée de Sidi 'Afilane, quartier de Bab El Djabia. Inscription sculptée en relief sur le mechehed de tète d'une tombe en bois.

Caractères barbaresques. Diamètre de Tinscription : 0^,30. Inédite.

^U-.'» ^yi\ ^^ V^