I. — DÉPARTEMENT DALGER

Celte inscription a été publiée par Devoulx [Epigraphie indiéne du Musée archéologique d'Algei\ op. laud.y p. 105 et sq.). Berbrugger en a aussi donné une traduction dans VAlgérie ùtorique^ pittoresque et monumentale (1) ; il y a joint un facsimilé du texte, et une transcription sur laquelle certaines erreurs ^^ographiques jettent quelque obscurité. Cet auteur a lu L^ (S« ligne), au lieu de jL^ tout en expliquant qu'il est nécessaire ^e restituer le j final. Mais, comme le remarque Devoulx, le j est

't^Tacé avec une grande netteté.

Berbrugger a rapporté (loc. laud,) d*intéressants détails sur la c^onstruction du pont de THarrach que les Turcs firent élever par ciorvées, et il lui a consacré une courte notice dans la Revue afri" €Tmne (2). Une quarantaine d'années auparavant (1697), le pacha El-Hàjj Ahmed ben El-Hâjj Mosly avait fait édifier sur la même ^•ivière un pont qui fut bientôt emporté par le courant.

La présente inscription est rédigée en prose rimée.

Le pacha Ibrahim ben Ramadan régna de 1732 à 1745, et ne <]oit pas être confondu avec son successeur Ibrahim Kutchuk (3) <]ui ne conserva le pouvoir que durant trois années.

L'an 1149 de Thégire correspond aux années 1736-1737 de Tère <^hrétienne.

Phare de V Amirauté, à Alger.

Inscription arabe provenant de Tun des tombeaux situés jadis près des fortifications de Babeloued.

Belle écriture du type nesky cherqy.

Hauteur des lettres montantes : 0^,06.

Stèle de marbre mesurant, dans sa partie gravée, 0™,48 de hauteur sur 0™,22 de largeur.

Caractères sculptés en relief et disposés sur trois lignes séparées entre elles par des traits du même relief que les lettres.

La date est inscrite sur le socle, dans un petit cartouche ovalaire.

1. Berbrugger, Algérie historique^ pittoresque et monumentale (Paris, Delàgrave, 1843), t. !•', p. 54 et sq.