En turc : Ibrahim le petit

snr «>. ci^' Il ^ L^^' «>. (^'^.' *«' Il f X f ^^» ^ 1^

Traduction. — C^cf e^i le tombeau de celui à qui Dieu fasse généreusement miséricorde^ Ibrahim ben El-Hâjj Mohammed El' Arby ben Tchebtchi Ibrdhtm. Année 1155.

Cette iQScriptioQ a été publiée par Devoulx [Epigraphie indi^ gène du Musée archéologique d'Alger^ op. laud., p. 136). Le texte qu'en a doané cet auteur ne reproduit pas la disposition de l'original : la date ne doit pas être comprise dans les trois lignes qui forment l'épitaphe.

Le personnage dont il s'agit ici n'a laissé aucune trace dans l'histoire d'Alger.

L'an 1155 de l'hégire correspond aux années 1742-1743 de l'ère

Cette épitaphe ornait un mechhed de pied.

Musée d* Alger.

Inscription arabe d'origine incertaine.

Belle écriture du type nesky cherqy.

Hauteur des lettres montantes : 0*",05.

Stèle de marbre mesurant, dans sa partie gravée^ 0°>,64 de hauteur sur 0",36 de largeur.

Caractères sculptés en relief et disposés sur cinq lignes séparées entre elles par des traits du même relief que les lettres. La date est inscrite dans un petit cartouche séparé, sous la partie centrale de la dernière ligne. La face postérieure de la pierre est ornée d'arabesques sculptées en relief.

u\ii ilVu oirui II ^i^.i f^i >i II fXf^>« j? '-^

-.noA