DEPARTEMENT D'ALGER U

GéDéral. Quelle que soit Fépoque à laquelle elle a été installée à sa place actuelle, il est probable qu'elle a été transportée à Mustapha en 1874, car, à cette date, sous le gouvernement du général Chanzy, un kiosque fut construit dans le jardin avec les colonnes provenant de l'ancien lycée.

Le kaztnadàr (1) Huseyn n'a pas laissé de traces importantes dans rbistoire d*Alger ; Tan 1172 de Thégire correspond aux années 1758-1759 de Tère chrétienne.

Mustapha,

Inscription turque décorant la fontaine publique sise àBelcourt, en face du « Jardin d'essai ».

Belle écriture du type nesky cherqy.

Hauteur des caractères montants : 0^,05.

Table de marbre mesurant O°,30 de hauteur sur 0<°,45 de Margeur.

Caractères gravés en creux et remplis de plomb, disposés sur cinq lignes dont chacune est enfermée dans un cartouche tracé comme les lettres.

Inédite.

j^ JjlC <r^3B j. ^1 ^\ ^ ôf. ^.V cK ^:>^ à^ j'y I ^*^J >* ^ ^f^x.\ ^j^ Il y. j.^ j. cf-^J

Traduction. — Dieu ! il n'est donc aucune limite à la perfection de ta puissance, puisqu' à force de creuser la terre j les sources apparurent à la place de Peau trouble, coulant, grâce à ta magnanimité, comme une onde saine pour le peuple de la foi {^)> Abreuve de F eau du Kaivter le zéléser-

1. Le ministre des finances de la Réf^ence recevait soit le litre turc de kazoajt Boit le titre persan de l^aztnadflr ou kaznadftr.