I. — DÉPARTEMENT D'ALGER

c^hronogramme que Devoulx D*a pu résoudre. Son insuccès tient d'abord à ce qu'il a cherché la date dans les mots J^>»j C^ ; il s'est mépris sur le sens de C^ qui signifie à la fois « chambre » et « hémistiche » et auquel il a attribué, à tort, la première acception. Comme il le déclare lui-même, le calcul de ces deux mots fournit, suivant la méthode orientale, le nombre 722, et, suivant la méthode occidentale, celui de 962. L'invraisemblance de ces deux dates évidemment trop anciennes aurait pu suffire pour montrer à Devoulx qu'il faisait fausse route; il a préféré incriminer la méthode des rédacteurs turcs qui, d'après l'opinion qu'il exprime en maints endroits, surveillaient peu l'exactitude de leurs chronogrammes. Mais Devoulx, eût-il eu l'idée de rechercher la date à sa véritable place^ c'est-à-dire dans l'hémistiche suivant, ne l'aurait pas encore trouvée, à cause des déformations qu'il a fait subir au véritable texte.

En additionnant les lettres qui composent le dernier hémistiche, on obtient le total de 1188 ; l'an de l'hégire qui porte ce millésime correspond aux années 1774-1775 de l'ère chrétienne. A cette époque, Ibràhtm était bey de l'Ouest ; il avait succédé à Hasan bey en 1760. Au moment où les Espagnols, sous le commandement du général O'Reilly, attaquèrent Alger, en juin 1775, il dut rester à Mostaganem ; mais il envoya au dey un contingent de 4000 cavaliers sous les ordres de son kaltfà Mohammed ben 'Osman. Ibràhtm bey mourut vers 1777.

La présente épigraphe consacrait le souvenir d'embellissements qu'Ibrahim bey avait fait apporter à une chambre de janissaires d'où il était sans doute issu; bien qu'il soit impossible de savoir d'une façon certaine de quelle caserne elle provient, on est en droit de supposer qu'elle appartenait, comme l'inscription n<> 140 à la caserne d'Ed-Droûj (1). Les vers qui la composent forment un distique scandé sur le mètre %ar\\

Phare de V Amirauté y à Alger,

Inscription arabe provenant des tombeaux situés jadis près des fortifications de Babeloued.

Mauvaise écriture du type nesky rarby.

Hauteur des lettres montantes : O^fiAt^