‹ Corrections sur les textes du Bayáno 'l-Mogrib d'Ibn-Adhárí de Maroc, des fragments de la chronique d'Aríb de Cordoue, et du Hollato 's-siyará d'Ibno-'l-AbbárChapitre 10 sur 41 · L. 14 (das) et (الراضى)‎ chez al-Becri AS et (ape — L · texte numérisé non relu

L. 14 (das) et (الراضى)‎ chez al-Becri AS et (ape — L

comme chez le même; peut-être notre man.‏ قلسانة .1 (فلمسانخ)

a-t-il aussi cette leçon, mais indistinctement ; Li) كم‎ — P, FN, ان ل‎ Tests tt IN, 40 (ا مغرب)‎ Da), ات‎

C'est x-sl i ec. Pour ce qui suit, M. de Co m'a fourni une

: : : Te ere correction excellente, à savoir &Gb وزن‎ «il était suspect de

pédérastie.» Ordinairement, il est vrai, le mot xAl désigne le

vice du jeune homme qui se livre aux pédérastes (voyez, p. ©. at-Thaälibf, Latdif, p. 63, 1. 4 et 9 éd. de Jong); mais mon

savant ami remarque qu il à aussi l’autre sens et 11 cite al-

Cazwint, 4 "p.220; dern, Lente SCD sil رجل به‎ aile

Ke As. —‏ خليل L. 2 et n. b. Lisez‏ — ,الصبيان الى نفسه — ؟ القوارى .1 n'existe pas; le man. n’a pas de points;‏ (القراوى) 5 L.‏ et 15. Voyez p. 117 des notes — P. ME, na‏ 12 ,8 .نآ chez al-Becri (p. 151)‏ (بالامين) 14 et‏ 6 .سآ — .مدينة (Æ) Æ‏ 7 ول 4 AM. — L. 8 (AR). Le man. à un point sous‏

زأتتى Le man. à‏ .(ينى) 9 comme chez al-Becri. — L.‏ ذلك

Œ-A: comme chez le même. —

Page 1