‹ Corrections sur les textes du Bayáno 'l-Mogrib d'Ibn-Adhárí de Maroc, des fragments de la chronique d'Aríb de Cordoue, et du Hollato 's-siyará d'Ibno-'l-AbbárChapitre 25 sur 41 · ABBAD. IL, 68—81. — 96 —]I · texte numérisé non relu

ABBAD. IL, 68—81. — 96 —]I

— L. 8 Pour شرام‎ E, a pli, et si cette leçon est la bonne, ma note t. 111 doit être supprimée. — L. 6 et n. 5. Le mot qui manque est فيد‎ (E.). — L. 7 (xxx) 1. ابنيه‎ (E.). — Abbad., t. 1, .مر‎ 48, avant-dern. 1. E. وقيلكما‎ et SAS (= SAS) : c'est bien mieux et il faut lire: | |

وكبلكما ما أودع DE SAR us CE‏ الدهر تكل أى عرو «Ce qui avant vous (avant votre mort) a déposé dans mon cœur‏ un soupir qui se renouvellera éternellement, c’est la perte‏ d'Abou-Amr.» — Abbad., t. I, p. 308, L 1 (=) EL =‏ sans points sur le‏ يسناقها Abba," Ep ODA ET 6». E. plutôt‏ L. 6. Prononcez on) et Mer — Abbad., ob‏ — ,5 a correctement‏ , يساق la faute‏ 21 وكبول avant‏ و E. n’a pas‏ .430 DL. 5.‏ — .وتتحادب .لل .ه n.‏ ,72 .م ,11 .6 Abbad.,‏ — .متابع Lisez Aisu (E.). — N. b. Cette faute n’est pas dans HE. —‏ comme j'ai corrigé. — 2. 74, 1. 8. Après ce‏ .لا P. 73, n. a.‏

vers FH, a encore celui-ci :

Cr) 5) © w GAME NS يلاتك‎ à mo Le ,ذاك حظى من الزمان فان‎ —

Page 1