ABBAD. II

semble sax, — 1. 100, 1. 11. E. واغرى‎ comme j'ai corrigé t. IL — P. 101, L 4 x XSL pour شار فتك‎ (E.) semble un lapsus calami, comme le montre ma traduction. — L. 8 et n. b. E. 5 comme j'ai corrigé t. 111. — L. 12 tv] mieux ce (E.). — N. .م‎ E. comme j'ai corrigé. — P. 102, 1. 8 et n. 10 ال‎ LD 5 (ie). Su (Bi). — NE comme j'ai corrigé. — 2. 103, L 3 (x-5kkel) 1. أغراثه‎ (Œ.). — N. a. E. comme j'ai corrigé. — 2. 104, I. 0 E. فطافر‎ (sic). J'avoue que le sens que j'ai attribué t. 111 à la IITe forme de <> m'est devenu de plus en plus douteux. — N. j. E. comme dans le texte. — P 105, 1. 6. Mieux .المخيرة‎ nero lisez cad J pet des (E). — L. 12 (255) L ارقاكم‎ (E). — L. 18 .(تاوغم)‎ J'avais depuis longtemps corrigé ذاوعرزر‎ et c'est la lecon de E. Corrigez de même le passage cité dans la n. 6. — N. c. Aussi dans E.; mais Müller à vu aussi qu'il faut bre comme j'ai proposé 5. 111. Pour x5,% ce savant veut lire

x, ce que j'approuve. — ©. 106, n. a. E. comme j'ai corrigé. — L. 5. Lisez Lis (E). — L. 6. E. أشادتيهبا‎ comme jai corrigé t. 111. — L. 7. E. xit À, avec un petit hd audessous; lisez ainsi. — L. 8. Lisez أو اسننوالهها‎ (E.). — P. 0 Rome at comme dl aol LP.

110, n. 116. يمى‎ V. Corrigé dans mon Suppl. aux dict. ar. — Dern. 1: E. زانفالة‎ il 8 ضنين‎ comme j'ai corrigé t. 111. — Abdo- .اجا‎ — DRASS) 000017 RO) على لط‎ D 4 لحان زان‎ .وهينى فى (وهينى وقد)‎ — L. 8 .لآ — .جنيته .11 (سلكتها)‎ 9. E.

’lwähid, مم .م‎ 26 édit, L. 2 (SF) E.

RE, .ولا تستمع زور الوشاة‎ — Les lignes 11 et 12 sont trans-