‹ Corrections sur les textes du Bayáno 'l-Mogrib d'Ibn-Adhárí de Maroc, des fragments de la chronique d'Aríb de Cordoue, et du Hollato 's-siyará d'Ibno-'l-AbbárChapitre 38 sur 41 · ABBAD. Ï · texte numérisé non relu

ABBAD. Ï

ve (lis. Des; En)‏ بن أبسوب Lisa Xaje‏ وما دمنهها م التغر الغ واصلم من لبلة وكان .ايوب بى عيرو قى وى خطة OÙ‏ بقرطبة وول أيضا القضاء ببلده وسماه ابن حيان فى الذين سمعوا من هشام Lo 0 |‏ “ دعقفل» للمنصور SAN‏ أبى à‏ عامو Late PAIN IX‏ معد حيل بن عرو ااه وتاريخ هذا العقد EX‏ صفر PE Pav Ki‏ ابو القاسم ps‏ بشكوال ايوب بن عرو اللذكور فى تارخه قال où‏ حيان

Ici se place le passage d'Ibn-Haïyän que j'ai déjà publié et traduit Abbad. I, .م‎ 252, 258, 282-285. — Abbad., t. و1‎ .م‎ 252 (cp. t. Il, .م‎ 259), 1. 10. Ibno-l-Abbär ess, شهر‎ 3 5x le وأربعبين بعنى‎ AIR AE SE و الاول‎ et اشم ذلك‎ pour .بعك ذلك‎ — L. 14. Le même x له عى‎ (x, et (AM) sa ball. — L. 15. I omet Lo. — L. 16. Il a Lt :سقط اليها‎ — L. 17.1 omet البكرى‎ M5 si — L 18 شرف (النشرف)‎ (mauvais). — ETES (has) إلى‎ — L. 20. Omet .بها‎ — Dern. ٠ مي‎ vues فنوقع‎ sa المعتضك ورد الامر‎ (mauvais). — P. 258, 1. 2 .وليخ (اوليخ)‎ — ا ا‎ DD On عقيف‎ Rio de, — L. 6 Ms, >) Vus, خلال‎ et ensuite .بك الاقراى‎ — L. 8 .شلطيش (بشاطيش)‎ — Tbno-’l-Abbâr continue en ces termes: القبض- عليه‎ max والضيافة هنالك‎ ici اعد المعتضك له‎ oi, حمل بن عبكل الله الموزالى يعلمه‎ Kiss اشن‎ dj ME aies se غائلة عباد وساله مشاركتة وخفارته فعجل‎ ob باجتيازه عليه وبانه لا‎ لقيثه خيل ابن عبن الله فوصل‎ ie aus ثدو على موضع النبل‎ Data معها الى قرمونة ثر توجه منها الى قرطبة وجا مى حبائل‎

RAM اأحدى ربعون‎ y) بشلطيش وما‎ OS وكات 5 اليك‎ RE

le‏ زديك أنما هو MS‏ بن ايوب والك عبد العريز hs à‏ ,9 ك العتضك

KAÈe EI fs] جوا‎ 00 ve er العر 0 فكنينة‎ us Lots 5e;

Page 1