CXXXIX. — Emerson à Carlyle

Boston, le 23 janvier 1849.

(Remercie de l'envoi de l'Inferno du Dante, traduit par John Garlyle — Donne sur l'indian meal, ou Indian corn, les renseignements demandés, gronde Garlyle de ne lui avoir pas dit un mot du poème de Glough. « The Bothie of Tober-na-Vuolich » — « Mais non, vous ne lui pardonnerez jamais de versifier. »)