Il manque ici un mot dans le texte original

pns c.npahlf"^ <\o noninior ou fin rar.'irtf»riHPr pour «^rrire ainsi du I^ibeiaisen iH50. VA pour ^tre seul h le faire. — Et c'est à vous de prendre votre diapason selon votre convenance ; il nous faut, sans rriti(|ue, permettre aux navii^ateurs des r/'^ions arc'li(|ue.s et aux {)lon','ours de haute nier de porter des vêtements étranges et de prendre la nourriture — que ce soit froment ou haleine, — qui est selon leur goût.

J'ai ronlinué ma lotliirc do ces painplilct.s, un peu A l'aventure, sans les épuiser. Je n'ai cessé de soni^er à ce grand cœur ardent d'où ils émanent et nucjuel parfois, comme les autres, je reproche d'être porté à la satire cl de n'être pas assez chaud pour ce pauvre mon<le — oui, moi aussi — bien que je sache (ju'il se fait tendre rt mon égard. Puis j'entendis dire que les journaux avaient aiHioiicc la nioil (\r votre mère (que j'avais apprise par hasard aux hoids de la Kivière Uocheuse, Illinois) et que vous et votre frère John étiez allés la voir en ICcosse. Je me rappelai ce que vous m'en aviez dit à diverses reprises, et combien vous appréhendiez l'événement qui s'est produit. Je puis bien me représenter votre douhMir. Le meilleur (ils n'est pas assez lils. J'ai vu mourir dans ma maison, en novembre, ma mère qui avait vécu avec moi depuis ma naissance et conservé, jusqu'à la fin, son cœur et son esprit clairs el indépendants. Il est bien nécessaire que nous ayons des mères — nouscjui lisons et écrivon.** — pour nous empêcher de nous changer en papier. J'avais fait l'expérience {|ue son grand Age n'était pas suffisant à me faire supporlei* sa moi't sans douleur. Dans mes voyages l'écents, (juand je pense au foyer, le cœur en est enlevé. (E. donne ici une idée de sa dernière tournée de conférences à Philadelphie, puis vers Milwaukee, parle lac Michigan, dans une conlne en voie de formation, (jui l'a vivement intéressé).

En dehors des colons je n'ai pas vu un seul homme. J'ai réellement appris qu' « il n'y a pas dans la Prairie

d'oiseaux chanteurs ». Toute la vie de la terre et de l'eau n'a pas distillé de pensée. Plus jeune et meilleur, je n'eusse sans doute connu de repos avant d'avoir déchiffré et formulé à leur place leur pensée. Cette fois, je me suis borné à les contempler avec étonnement, eux et leur pays sans limite. (Renouvelle son invitation à venir voir l'Amérique « qui croît furieusement » en villes, en richesse, en pouvoir et se prépare à solutionner de grandes questions, comme celle de l'esclavage)... John Bull, chez vous, vous intéresse, et c'est tout votre sujet. Venez voir ici la Jonathanisation de John... Et moi-même je m'éveillerai de mon sommeil. Ma femme me prie instamment de vous adresser une invitation de sa part.

Fidèlement vôtre.

R. W. Emerson.