XLIX. — Carlyle à Emerson

Chelsea. Londres, le 0 janvier 1840.

Mon cher Kmerson,

C'est vous, à ce que je crois fermement . (|ui êtes maintenant en relard vis-A-vis de moi ; néanmoins il faut que je vous dépêche un autre mot. dùt-il rn croiser l'un des vêtres tout près du caj) Uzard.

Quatre cahiers d'épreuves, formant une brochure intitulée Chartisme et expédiée à votre adresse à Goncord parmi la cargaison du vapeur Brilisti Queen, sont en train ce matin, je suppose, de rouler sur la mer... La brochure (ou plutôt le petit volume, car Fraser l'a dorée sur tranche et la vend comme livre à 5 shillings) a paru il y a dix jours; radicaux et autres la saluent de glapissements copieux et discordants; je n'ai rien d'autre à vous en dire que ce que je vous ai dit la dernière fois, à savoir que les épreuves sont à vous pour en disposer comme bon vous semblera, pour les brûler si cela vous parait la meilleure solution. Ce n'est pas tout à fait un pamphlet politique; il y a même là-dedans une ou deux choses qui pourraient plaire spécialement à mes amis américains; mais les questions qui y sont discutées sont tout à fait anglaises et ne peuvent passer pour devoir intéresser beaucoup les habitants de la Nouvelle-Angleterre. Quoi qu'il en soit, il sera probablement entre vos mains avant cette lettre et vous aurez arrêté ce qu'il convient de faire. Il est probable qu'un exemplaire de Wilhebn Meister, et même deux, l'un destiné à Stearns Wheeler, sont également en ce moment dans l'un de nos transatlantiques; je leur souhaite une heureuse traversée. Les exemplaires de la Révolution française ont tous été embarqués, facturés, etc., je veux croire qu'ils sont arrivés sans encombre comme nous l'apprendrons bientôt. Que d'affranchissements, d'arrivages et d'embarquements! Il y a deux jours seulement je vous ai envoyé en effet, par Kennet, un autre livre, les Poèmes de J. Sterling qu'il a réunis en un volume. Le pauvre John s'est encore surmené, ou bien, sans qu'il y ait eu faute de sa part, le climat s'est trouvé trop rude pour lui; il s'embarque à nouveau pour Madère la semaine prochaine!...

11 ne faut pas que j'omette en outre de vous dire que Richard Monkton Milnes se propose, le ciel aidant, de vous consacrer un article. C'est dans le prochain numéro

JANVIER 1840 i25

d(; la Londou and Westminster Revicic que le courageux jeune homme accomplira cet exploit, si on le lui permet, ou plutôt il la déjà accompli, l'article étant réellement écrit; il m'a employé, la semaine dernière, cà négocier avec les éditeurs à ce sujet et ils ont répondu : « Envoyeznous l'article, qui promet fort bien », nous verrons s'il paraîtra ou non. et d'ici là nous garderons le silence. Milnes est un membre tory du Parlement, pensez donc! D'autre part il caractérise sa religion en ces termes : « Je fais profession d'être un crypto-catholique. » Heprésentcz-vous quel homme c'est! Un petit homme italianisé, au sourire très doux, demi-badin, affectueux, très cultivé, avec une longue chevelure d'un blond olive, une fossette, presque pas de menton, et qui vous jette les bras autour du cou quand il vous aborde en public! Ecoutons ce (ju'il va dire du Vatcs américain ^..